検索ワード: humanitarna (クロアチア語 - ルーマニア語)

humanitarna pomoć
ajutor

humanitarna udruga hvata se ukostac s problemima u albanskoj poljoprivredi
o organizaţie umanitară se angajează în lupta împotriva dificultăţilor din agricultura albaniei

un- ov ured za humanitarna pitanja također sudjeluje u pripremi događaja.
oficiul onu pentru coordonarea afacerilor umanitare contribuie de asemenea la pregătirea evenimentului.

prema saxtonovim riječima stabilnost se moze ponovno uspostaviti tek kada se rijese humanitarna pitanja.
saxton a declarat că stabilitatea poate fi restabilită doar după ce chestiunile umanitare sunt soluţionate.

"institut za nestale osobe, kao humanitarna organizacija, trebao bi biti izvan politike.
"ca organizaţie umanitară, institutul pentru persoanele dispărute ar trebui să se situeze deasupra politicii.

građanski nemiri i humanitarna pomoć za libiju bili su teme samita u bruselsu. [reuters]
revolta civilă şi ajutorul umanitar pentru libia au fost subiectele summitului de la bruxelles. [reuters]

esma je za southeast european times govorila o svojim pogledima na humanitarna nastojanja, o svojem pjevanju i općenito o životu.
esma a discutat cu reporterul southeast european times despre viziunea sa asupra eforturilor umanitare, muzică şi viaţă în general.

austrijski kancelar wolfgang schuessel drži malu djevojčicu iz doma za nezbrinutu djecu st. lazar kojeg je u bukureštu izgradila humanitarna zaklada concordia.
cancelarul austriac, wolfgang schuessel, ţine în braţe o fetiţă de la casa sf. lazăr pentru copii străzii, construită în bucureşti de fundaţia umanitară concordia.

albanija ima hvale vrijednu povijest kada je u pitanju humanitarna pomoć, počevši od 1999. godine kada je zemlja otvorila svoje granice.
Începând din 1999, când ţara şi-a deschis graniţele, albania a înregistrat un bilanţ lăudabil în privinţa ajutorului umanitar.

humanitarna nastojanja tijekom potresa koji su zahvatili zemlje 1999. pokrenula su postupak normalizacije odnosa koji urađa plodom u obliku poboljšane suradnje na polju turizma i trgovine.
eforturile umanitare din timpul cutremurelor care au lovit cele două ţări în anul 1999 au iniţiat o apropiere care continuă să dea rezultate sub forma îmbunătăţirii cooperării în domeniul comerţului şi turismului.

u međuvremenu u ponedjeljak britanska humanitarna udruga priopćila je kako planira tužiti albanske vlasti nakon izgreda u kojem je lokalna policija uništila usjev industrijske konoplje misleći kako se radi o narkotičkoj vrsti.
În altă ordine de idei, o organizaţie britanică de caritate şi- a anunţat luni planurile de a da în judecată autorităţile albaneze din cauza unui incident în care poliţia locală a distrus o cultură de cânepă industrială pe care a confundat- o cu respectivul narcotic.

"humanitarna pomoć ne treba se koristiti za političku reklamu; ovo ne treba pretvarati u show", izjavio je za setimes.
"ajutorul umanitar nu ar trebui utilizat pentru reclamă politică; acesta nu ar trebui transformat într-un spectacol", a declarat el pentru setimes.

humanitarna udruga divac, koju su utemeljili bivši srpski košarkaš vlade divac i njegova supruga, kazala je setimesu kako nisu imali poteškoća s donatorima nakon otkrivanja zloporaba u ostalim humanitarnim zakladama.
organizaţia de caritate divac, fondată de fostul baschetbalist sârb vlade divac şi de soţia acestuia, a declarat publicaţiei setimes că ei nu au avut probleme cu donatorii după dezvăluirea neregulilor din alte grupuri de caritate.

siromaštvo, neobrazovanost i obitelji u neprilici tri su glavna izvora koja napajaju mreže trgovine ljudima u albaniji, navodi humanitarna udruga terre des hommes. [afp]
sărăcia, analfabetismul şi familiile cu probleme sunt cele trei surse principale care alimentează reţelele de trafic uman din albania, potrivit organizaţiei umanitare terre des hommes. [afp]

visoko rangirana humanitarna udruga katarine rebrače prikupljala je novac za borbu protiv raka dojke, ali tužitelji kažu kako je ona krala iz fonda zbog kupovine osobnih luksuznih predmeta. [beta]
katarina rebraca solicita prin fondul său de caritate bani pentru lupta împotriva cancerului de sân, dar procurorii afirmă că aceasta a furat bani din fond pentru a-şi cumpăra obiecte personale de lux. [beta]

nakon što je humanitarna zaklada za pomoć, ihh, postala ozloglašena zbog krize između turska i izraela u svibnju 2010. godine povodom konvoja brodova s humanitarnom pomoći za gazu, počelo se gledati kao da međunarodne turske udruge imaju prikrivene planove.
după ce fundaţia de ajutor umanitar ihh a căpătat o faimă proastă din cauza crizei flotilei pentru gaza dintre turcia şi israel din mai 2010, organizaţiile internaţionale turceşti au început să fie percepute ca având agende ascunse.

konvoj od 20 kamiona -- u kojima se nalazi humanitarna pomoć za kosovske srbe -- zaustavljen je na prijelazu u utorak, gdje je eulex ustrdio da će pružiti pratnju s jarinja ili kamioni moraju ući preko graničnog prijelaza merdare, koji je pod nadzorom kosovske vlade.
convoiul de 20 de camioane -- care conţine ajutoare umanitare destinate sârbilor kosovari -- a fost oprit la punctul respectiv de trecere marţi, unde eulex a declarat că va escorta grupul de la jarinje la destinaţie sau va impune intrarea grupului pe la punctul de trecere a graniţei de la merdare, aflat sub controlul guvernului kosovo.