検索ワード: međunarodnim (クロアチア語 - ルーマニア語)

bih nedostaju podatci o međunarodnim donacijama
Înregistrările despre donaţiile internaţionale lipsesc în bih

kosovski srbi iznijeli ponudu međunarodnim snagama
sârbii kosovari fac o ofertă forţelor internaţionale

rumunjski zakon o međunarodnim posvajanjima izazvao raspravu
legea românească privitoare la adopţiile internaţionale stârneşte dezbateri

brojni elementi već su objavljivani u međunarodnim medijima.
multe dintre elementele sale fuseseră deja prezentate în mass media internaţionale.

izbori u bih općenito u skladu s međunarodnim standardima
alegerile din bih sunt în general conforme standardelor internaţionale

dokument je upućen državnim institucijama i međunarodnim tijelima.
documentul a fost trimis instituțiilor țării și organizațiilor internaționale.

ovo nije regulirano nikakvim zakonom niti međunarodnim pravnim aktom.
acest lucru nu este reglementat de nicio lege sau niciun act juridic internaţional.

kosovo i srbija iznose argumente pred međunarodnim sudom pravde
kosovo şi serbia îşi prezintă argumentele la cji

unicef je među međunarodnim organizacijama koje podržavaju vlade u regiji.
unicef se numără printre cele câteva organizaţii internaţionale care sprijină guvernele din regiune.

implementacija bi implicirala da se zemlja povinuje međunarodnim protukorupcijskim preporukama.
implementarea ar însemna că această ţară respectă recomandările internaţionale cu privire la combaterea corupţiei.

11. sarajevski filmski festival: regionalni naglasak s međunarodnim profilom
cea de-a unsprezecea ediţie a festivalului de film de la sarajevo: un eveniment regional cu profil internaţional

doukas je dodatno povećanje proračuna pripisao rastućim međunarodnim sigurnosnim potrebama.
doukas a atribuit noua mărire a bugetului unei sporite cereri internaţionale de securitate.

"izbori republike srbije u suprotnosti su s međunarodnim dokumentima i rezolucijama.
"alegerile republicii serbia sunt contrare tuturor documentelor şi rezoluţiilor internaţionale.

dvadesetosmogodisnji stambolov do sada je osvojio nekoliko prvih nagrada na međunarodnim pijanističkim natjecanjima.
pianistul de 28 de ani a câştigat mai multe premii întâi la competiţiile internaţionale de pian.

"povećanje cijene kruha uvjetovano je međunarodnim povećanjem cijene brašna na burzama.
"creşterea preţului la pâine este cauzată de creşterea preţurilor făinii la bursele de mărfuri internaţionale.

hoće li podjele na unutarnjem planu baciti sjenu na zadaću zemlje pod međunarodnim reflektorima?
oare diviziunile de acasă vor umbri performanţa ţării în lumina reflectoarelor internaţionale?

albanske postrojbe već obnašaju dužnosti u međunarodnim misijama u bosni i hercegovini, iraku i afganistanu.
trupele albaneze participă deja la misiunile internaţionale din bosnia şi herţegovina, irak şi afganistan.

hrvatska je u međunarodnim medijima bila hvaljena kao "istinsko otkriće euro-a 2008".
croaţia a fost lăudată de presa internaţională drept „adevărata revelaţie de la euro 2008”.

telekom srbija, operater mreže mobilne telefonije 064 i fiksne telefonije, također upravlja međunarodnim pozivima.
telekom srbija, care operează reţeaua de telefonie mobilă 064 şi reţeaua de telefonie fixă, se ocupă de asemenea de apelurile internaţionale.

"srbijanskom gospodarstvu otpis će omogućiti pristup međunarodnim financijskim tržištima", kaže ekonomist mijat lakićević.
"aceasta va permite economiei sârbe accesul la pieţele financiare internaţionale", declară economistul mijat lakicevic.