検索ワード: organizirala (クロアチア語 - ルーマニア語)

skup je organizirala tvrtka stellar bugarska.
stellar bulgaria a organizat evenimentul.

manifestaciju je organizirala tvrtka hermes softlab.
evenimentul a fost organizat de hermes softlab.

izložbu je organizirala udruga foto-reportera hnd-a.
evenimentul a fost organizat de asociaţia reporterilor fotografi hnd.

ta skupina u prošlosti je redovito organizirala slične prosvjede.
grupul a organizat proteste similare în mod regulat în trecut.

crna gora organizirala konferenciju o borbi protiv korupcije u regiji
muntenegru organizează o conferinţă asupra combaterii corupţiei regionale

događaj je organizirala udruga amaterskih fotografa i snimatelja iz istanbula.
evenimentul a fost organizat de asociaţia fotografilor şi cineaştilor din istanbul.

do 2000. poduka se organizirala u privatnim kućama u selu mala rečica.
până în 2000 cursurile s-au ţinut în casele particulare din satul mala recica.

paunova udruga organizirala je prosvjede i u bukureštu i na zaštićenom području.
organizaţia lui păun a organizat proteste atât la bucureşti, cât şi în zona protejată.

Šestodnevnu izložbu organizirala je zaklada arta a arta povodom proslave pravoslavnog uskrsa.
expoziţia de şase zile a fost organizată de fundaţia arta e arta cu ocazia paştelui ortodox.

prosvjed je organizirala oporbena stranka nova demokracija, na čijem je čelu imer selmani.
demonstraţia a fost organizată de partidul de opoziţie noua democraţie, condus de imer selmani.

kako je broj okupljenih rastao, rumunjska vojska brzo se organizirala kako bi razbila prosvjede.
pe măsură ce numărul acestora creştea, armata română a intervenit pentru a înăbuşi protestele.

više od 60 it kompanija sudjelovalo je na sajmu, koji je organizirala organizacija za kongresne manifestacije.
peste 60 de firme it au participat la târgul organizat de congress event organisation.

oko 15.000 zaposlenih prosvjedovalo je bukerštu na skupu kojeg su organizirala tri glavna radnička sindkata.
aproximativ 15 000 de angajaţi au protestat la bucureşti în cadrul unui marş organizat de trei importante uniuni sindicale.

kao reakcija, članovi sindikata policajaca postali su najnovija skupina koja je organizirala prosvjed ispred zgrade suda.
ca răspuns, membrii sindicatului poliţiei au devenit cel mai mare grup care a organizat un protest în faţa tribunalului.

ona je viđana u društvu vođa "zemunskog klana", kriminalne skupine koja je organizirala ubojstvo.
ea a fost văzută în compania liderilor "clanului zemun", reţeaua criminală care a organizat asasinatul.

događaj, kojeg je organizirala srbijanska asocijacija za informatiku i telekomunikacije, okupio je stručnjake i predstavnike oko 40 kompanije.
evenimentul organizat de asociaţia sârbă pentru informatică şi telecomunicaţii s-a încheiat sâmbătă (2 iunie). conferinţa a reunit experţi şi reprezentanţi de la 40 de firme.

"dio krivnje pripada policiji, koja je te noći loše organizirala svoje postrojbe", istaknuo je parvu.
"o parte din vină aparţine jandarmilor care şi-au organizat trupele într-un mod defectuos în acea noapte", a menţionat de asemenea pârvu.

oko 15.000 osoba okupilo se ispred zgrade parlamenta na skupu koji je organizirala srpska radikalna stranka (srs).
aproximativ 15 000 de oameni s-au adunat în faţa clădirii parlamentului la mitingul organizat de partidul radical sârb (srs).

"kriminalna skupina organizirala je lanac krijumčarenja ljudi u zapadne zemlje", izjavila je ministrica unutarnjih poslova gordana jankulovska.
"grupul criminal organiza o reţea de trafic uman către ţările occidentale", a declarat ministrul de interne gordana jankulovska.

"vlada je dvolična", kaže. "prvo je u svibnju organizirala sastanak nato saveza, a sada sastanak nesvrstanih.
"guvernul este ipocrit", deoarece "a organizat în mai o reuniune a alianţei nato, iar acum reuniunea ţărilor nealiniate.