検索ワード: petar (クロアチア語 - ルーマニア語)

onda zapoèe petar te im izloži sve po redu:
petru a început să le spună pe rînd cele întîmplate. el a zis:

i petar opet zanijeka, a pijetao odmah zapjeva.
petru iar s -a lepădat. Şi îndată a cîntat cocoşul.

poplavljena kuća u ribnici. [petar kos/setimes]
o casă inundată din ribnica. [petar kos/setimes]

fotografije: petar kos iz zagreba - 24/09/10
fotografii de petar kos din zagreb -- 24/09/10

jednom petar, obilazeæi posvuda, siðe i k svetima u lidi.
pe cînd cerceta petru pe toţi sfinţii, s'a pogorît şi la ceice locuiau în lida.

međutim, ministar poljoprivrede petar Čobanković brani vladinu odluku.
ministrul agriculturii petar cobankovic apără însă decizia guvernului.

novosti je priopćio bugarski ministar gospodarstva i energetike petar dimitrov.
Ştirea a fost comunicată de ministrul bulgar al economiei şi energiei, petar dimitrov.

nagrađivani srpski dramaturg petar mihajlović otkriva nam svoj život van scene.
dramaturgul sârb premiat, petar mihajlovic povesteşte despre viaţa sa din spatele scenei.

guverner narodne banke makedonije petar gošev. [tomislav georgiev]
guvernatorul băncii naţionale a macedoniei, petar goshev. [tomislav georgiev]

petar mihajlović:mladi, nepriznati srpski umjetnici žive onako kako moraju.
petar mihajlovic: artiştii sârbi tineri şi necunoscuţi trăiesc aşa cum ar trebui să trăiască.

dragana, 23, i petar, 25, došli su na festival iz različitih razloga.
dragana, de 23 de ani, şi petar, de 25 de ani, au venit la festival din motive diferite.

kultur shock koristi etničke tonove balkana. [petar kos/setimes]
kultur shock se bazează pe acordurile etnice din balcani. [petar kos/setimes]

bosanski redatelj petar zec planira početak snimanja filma i tv serije po scenariju nobelovca ive andrića.
regizorul bosniac petar zec intenţionează să înceapă filmările la un film şi un serial tv pe baza scenariului scris de laureatul premiului nobel ivo andric.

nezaposlene osobe proučavaju oglase za posao u zagrebu. [petar kos/setimes]
solicitanţii de locuri de muncă studiază ofertele de angajări în zagreb. [petar kos/setimes]

"ne mogu jesti na ovoj vrućini; moram brzo pronaći pivo", odgovorio je petar.
"nu pot mânca pe căldura asta; trebuie să găsesc rapid o bere", a răspuns petar.

"uživao sam ponovno biti dijete", kazao je 55-godišnji beogradski odvjetnik petar.
"m-am bucurat să fiu din nou copil", a afirmat petar, un avocat din belgrad în vârstă de 55 de ani.

pješčane obale i bogata povijest privlače turiste u dunavsku regiju. [petar kos/setimes]
malurile nisipoase şi istoria bogată atrag turiştii în regiunea dunării. [petar kos/setimes]

bugarski plivač petar stoychev pobijedio je u nedjelju (14. kolovoza) na ohridskom maratonu po deveti puta.
Înotătorul bulgar petar stoychev a câştigat, sâmbătă (14 august) maratonul ohrid, pentru a noua oară.

"bio sam siguran kako ćemo pobijediti australiju i plasirati se u drugi krug", dodaje drugi klijent, petar.
"am fost sigur că vom învinge australia şi că ne vom califica în turul doi", adaugă petar, un alt client.

jedan od najvećih ulagača u srbiji, hrvatska nexe grupa ima pet tvornica u srbiji. [petar kos/setimes]
unul din cei mai mari investitori din serbia, firma croată nexe grupa are cinci fabrici în serbia. [petar kos/setimes]