検索ワード: potrebe (クロアチア語 - ルーマニア語)

potrebe
nevoie

energetske potrebe:
necesar energie:

za potrebe oglašavanja
pentru scopuri de vînzare şi publicitare

nema potrebe za paniku.
nu trebuie să vă panicaţi.

nabava za potrebe obrane
achiziții publice în materie de apărare

probna verzija - samo za potrebe testiranja
versiune prealabila- numai in scopul testarii

bile su potrebe godine za pronalaženje rješenja.
a durat ani întregi până când s-a ajuns la o soluţie.

tadić: nema potrebe za sučeljavanjem u haagu
tadic: nu este necesar un duel la haga

portfelji vrijednosnih papira za potrebe monetarne politike
portofoliile de titluri de valoare deținute în scopuri de politică monetară

ba će biti usredotočen na klijente i njihove potrebe.
ba se va concentra asupra clienţilor şi nevoilor acestora.

srbija rješava potrebe mladih pacijenata oboljelih od raka
serbia abordează nevoile tinerilor bolnavi de cancer

"naše manjine imaju potrebe na koje treba odgovoriti.
"minorităţile noastre au nevoi ce trebuie satisfăcute.

prioritet su socijalne potrebe, uz obrazovanje, znanost i infrastrukturu.
nevoile sociale reprezintă un domeniu prioritar, alături de învăţământ, ştiinţă şi infrastructură.

nema potrebe da se zabranjuje na temelju argumenta da motivira mržnju.
nu este nevoie să fie interzisă pe baza raţionamentului că motivează ura.

"to je bio izum koji je nastao iz potrebe", kazao je.
"a fost o invenţie apărută din necesitate", a spus el.

"tako neće biti potrebe nagađati gdje će doći do novog procvata zapošljavanja.
"În acest fel nu este nevoie să ghicim de unde va veni următoarea creştere masivă a numărului de locuri de muncă.

neke odabrane poruke nije moguće izmijeniti jer su označene samo za potrebe čitanja.
unele dintre mesajele selectate nu pot fi schimbate, deoarece sunt marcate ca fiind doar în citire (read-only)

istovremeno je pozvao vladu da djeluje odgovorno i ispuni potrebe svojih građana.
În acelaşi timp, acesta a făcut apel la guvern să acţioneze în mod responsabil şi să răspundă necesităţilor cetăţenilor.

"u redu, kaita je načinio pogrešku, ali ga nema potrebe kritizirati".
"ok, kaita a făcut o greşeală, dar nu e cazul să-l criticăm în continuare".

"ovom reformom trebaju se ispuniti potrebe građana i poduprijeti put zemlje ka eu"
"această reformă va satisface nevoile cetăţenilor şi va sprijini progresul ţării către ue".