検索ワード: razmotriti (クロアチア語 - ルーマニア語)

zastupnici će je razmotriti u utorak.
parlamentarii o vor discuta marţea viitoare.

"idemo razmotriti ono sto su rekli.
"haideţi să vedem ce spun ei.

tada će vlada ponovno razmotriti ovaj korak.
În acel moment, guvernul va reconsidera măsura.

"ponuda eu je primljena i mi ćemo je razmotriti.
"oferta ue a fost primită şi va fi evaluată.

ako postoji drugi način, mi ćemo ga razmotriti."
dacă există vreo altă cale, o vom analiza".

prijedlog proračunskog smanjenja parlament će razmotriti u listopadu.
parlamentul va examina reducerile în luna octombrie.

trebali bismo razmotriti još jednu mogućnost, kaže savić.
savic spune că ar mai trebui luată în considerare o opţiune.

niti će svjetski židovski kongres otvoreno razmotriti takvu usporedbu.
Şi nici congresul mondial evreiesc nu va fi deschis la a vedea această comparaţie.

društvo bi trebalo razmotriti tu situaciju", izjavio je ciurea.
această situaţie trebuie să fie dezbătută de către societate”, a afirmat ciurea.

premijer je odredio povjerenstvo koje će razmotriti zakon i primjedbe."
prim-ministrul a numit o comisie pentru a examina legea şi comentariile".

logično je stoga pobliže razmotriti pitanje sposobnosti apsorpcije vanjskih sredstava.
astfel, este justificată o privire mai atentă asupra chestiunii capacităţii de absorbire a fondurilor externe.

eu će to pitanje razmotriti na sastanku koji se ovog mjeseca održava u veneciji.
ue va aborda această chestiune în cadrul întrunirii organizate la sfârşitul acestei luni la veneţia.

dužnosnici u ovom sektoru smatraju kako bi vlada trebala razmotriti načine pomoći sektoru.
oficialii din această industrie insistă că guvernul trebuie să găsească modalităţi de a încuraja acest sector.

međutim, vlada bi trebala ozbiljno razmotriti koje će javne fakultete prava podupirati.
cu toate acestea, guvernul va trebui să analizeze cu seriozitate ce facultăţi publice va sprijini.

dvoje dužnosnika također će razmotriti mogućnost pridruživanja hrvatske ruskom projektu plinovoda južni tok.
cei doi oficiali vor discuta de asemenea despre posibilitatea ca croaţia să se alăture proiectului rusesc al gazoductului south stream.

kako se razdoblje za javnu raspravu bliži kraju, zastupnici se pripremaju razmotriti izmijenjenu verziju.
deoarece perioada pentru comentariile publice se apropie de sfârşit, parlamentarii se pregătesc să ia în considerare versiunea modificată.

oni će između ostalog razmotriti pripreme za posjet ruskog predsjednika dmitryja medvedeva srbiji 20. listopada.
aceştia vor discuta, printre altele, pregătirile pentru vizita preşedintelui rus dmitry medvedev în serbia, programată pentru 20 octombrie.

gul će se sastati s kirgistanskim i tadžikistanskim kolegama s kojima će razmotriti bilateralne odnose, regionalna i međunarodna pitanja.
gul se va întâlni cu omologii săi kirghiz şi tadjik pentru a discuta despre relaţiile bilaterale şi despre problemele regionale şi internaţionale.

stoga pdk mora razmotriti dva ili tri ostala koalicijska partnera -- ili aak i/ili akr i stranke manjina.
prin urmare, pdk trebuie să ia în considerare alţi doi sau trei parteneri de coaliţie – aak şi/sau akr, plus partidele minorităţilor.

ustavni sud ima ovlasti zabranjivati političke stranke i treba razmotriti optužnicu u ponedjeljak (17. ožujak).
curtea constituţională are puterea de a interzice partidele politice şi urmează să examineze inculparea luni (17 martie).