検索ワード: tajništva (クロアチア語 - ルーマニア語)

zadatak dužnosnika tajništva bit će intenziviranje međudržavne suradnje.
oficialii vor avea ca sarcină intensificarea cooperării interguvernamentale.

na sastanku je pokrenuta inicijativa da se u bariju u italiji otvori ured tajništva koridora 8.
Întâlnirea a lansat iniţiativa de deschidere a secretariatului coridorului 8 în bari, italia.

na popis američkog tajništva za financije u ponedjeljak je također pridodana i tvrtka hochburg ag sa sjedištem u liechtensteinu.
de asemenea, o firmă din liechtenstein a fost adăugată luni la lista respectivă a departamentului.

pripremljen od strane glavnog tajništva za odnose s eu, paket sadrži mjere čiji je cilj ograničenje utjecaja vojske.
elaborat de secretariatul general pentru afaceri ue, acesta conţine măsuri ce vizează limitarea influenţei armatei.

godinu dana kasnije imenovan je za šefa tajništva za unutarnju sigurnost, a podnio je ostavku u veljači 2005. godine.
numit şef al departamentului după un an, el a demisionat în februarie 2005.

prethodno je radio na nekoliko visokih mjesta unutar povjerenstva un-a za izbjeglice i tajništva un-a.
Înainte de aceasta, el a deţinut diferite roluri importante în cadrul Înaltului comisariat al onu pentru refugiaţi şi în secretariatul onu.

prema alexandri milenov, predstavnici tajništva tribunala, oblici suradnje koje koštunica navodi nisu dostatni kako bi srbija ispunila svoje obveze.
potrivit lui alexandra milenov, reprezentanta secretariatului tribunalului, formele de cooperare menţionate de kostunica nu constituie cu adevărat îndeplinirea obligaţiilor serbiei.

njegova izjava uslijedila je nakon izjave veleposlanika američkog državnog tajništva za pitanja ratnih zločina pierra richarda prospera, koji je kazao kako će mladićevo izručenje sve promijeniti.
remarcile sale au fost precedate de cea a ambasadorului itinerant al sua pentru chestiuni privitoare la crime de război, pierre richard prosper, care a afirmat că predarea lui mladic ar schimba totul.

regionalna konferencija o najučinkovitijim praksama i inicijativama u borbi protiv korupcije održana je početkom travnja u tirani u organizaciji oess-a i regionalnog tajništva pakta o stabilnosti.
o conferinţă regională asupra celor mai eficiente practici şi iniţiative în combaterea corupţiei a fost organizată la începutul lunii aprilie la tirana de osce şi secretariatul regional al pactului de stabilitate.

studija je izrađena zajedno s istrživačkim institutom un-a za inter-regionalni kriminal i pravosuđe uz potporu američkog državnog tajništva i tajništva za pravosuđe.
studiul a fost pregătit împreună cu institutul de cercetare interregională asupra criminalităţii şi justiţiei şi sprijinit de departamentele de stat şi justiţie ale sua.

kusari-lila: odluka o mjerama reciprociteta stavljena je na dnevni red tajništva cefta-e kao bilateralno, a ne multilateralno pitanje.
kusari-lila: decizia privind măsurile de impunere a reciprocităţii a fost prezentată la discuţiile despre problemele bilaterale, nu la cele despre problemele multilaterale, în secretariatul cefta.

boc je projekt visokog profila kojeg su pokrenuli odjel za borbu protiv organiziranog kriminala fbi-a i odjel za borbu protiv organiziranog kriminala i iznude američkog tajništva za pravosuđe, istaknuo je ashley.
boc este o iniţiativă foarte popularizată a secţiei de crimă organizată a fbi şi a secţiei de crimă organizată şi extorcare a departamentului de justiţie, a remarcat acesta.

nakon konzultacija s međunarodnim i lokalnim dužnosnicima na kosovu, podtajnik američkog državnog tajništva za politička pitanja marc grossman u utorak (30. ožujak) boravi u beogradu.
subsecretarul de stat al sua pentru afaceri politice, marc grossman, vizitează belgradul marţi (30 martie), după consultaţiile cu oficialii locali şi internaţionali din kosovo.

razgovori o konačnom statusu kosova mogli bi biti otvoreni sredinom 2005. godine, izjavio je u utorak (4. studeni) podtajnik za politička pitanja američkog državnog tajništva marc grossman.
discuţiile asupra statutului final al kosovo ar putea fi demarate la jumătatea anului 2005, a declarat marţi (4 noiembrie) subsecretarul american pentru afaceri politice, marc grossman.

"jedna od vizija o iraku koju imamo svi mi, i turci i amerikanci, je irak koji neće imati veze s teroristima ili terorističkim organizacijama", izjavio je podtajnik američkog državnog tajništva marc grossman u jednom intervjuu u utorak, a prenosi associated press.
"unul dintre lucrurile pe care noi toţi, turci şi americani, ni le dorim pentru irak este ca irakul să nu aibă nici o legătură cu teroriştii sau organizaţiile teroriste", a declarat subsecretarul de stat al sua, marc grossman, citat de associated press.