検索ワード: posveæuje (クロアチア語 - ロシア語)

jer se posveæuje rijeèju božjom i molitvom.
потому что освящается словом Божиим и молитвою.

sedam dana neka se pomiruje žrtvenik i neka se èisti i posveæuje.
Семь дней они должны очищать жертвенник и освящать его и наполнять руки свои.

slijepci! ta što je veæe: dar ili žrtvenik što dar posveæuje?
Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?

budale i slijepci! ta što je veæe: zlato ili hram što posveæuje zlato?
Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

doista, ako veæ poškropljena krv jaraca i bikova i pepeo junièin posveæuje oneèišæene, daje tjelesnu èistoæu,
Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, черезокропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

nepravednik neka samo i dalje èini nepravdu! okaljan neka se i dalje kalja! pravednik neka i dalje živi pravedno! svet neka se i dalje posveæuje!"
Неправедный пусть еще делает неправду; нечистый пусть еще сквернится; праведный да творит правду еще, и святый да освящается еще.

amramovi sinovi: aron i mojsije. aron je bio odreðen da posveæuje svetinju nad svetinjama; on i njegovi sinovi dovijeka da kade pred jahvom, da mu služe i da blagoslivljaju u njegovo ime dovijeka.
Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому Святых, он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.

ona tada pade nièice, pokloni se do zemlje i reèe: "Èime sam stekla toliku milost u oèima tvojim da mi posveæuješ pažnju kad sam tuðinka?"
Она пала на лице свое и поклонилась до земли и сказала ему: чем снискала я в глазах твоих милость, что ты принимаешь меня, хотя я и чужеземка?