検索ワード: vrijedi (クロアチア語 - ロシア語)

vrijedi dana:
Срок действия, дней:

lozinka vrijedi uvijek
Срок действия пароля не истекает

potvrda vrijedi do navedenog datuma.
Сертификат действителен до этой даты.

isto vrijedi za stručnost potrebnu za provođenje evaluacije;
Тот же принцип действует и в отношении специального опыта и знаний, необходимых для оценки;

tko æe naæi ženu vrsnu? više vrijedi ona nego biserje.
Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;

potvrda ovog poslužitelja potpisana je s potvrdom koja još ne vrijedi.
Сертификат сервера подписан сертификатом, который пока еще не вступил в силу.

pravednikov je jezik odabrano srebro, a razum opakoga malo vrijedi.
Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

neka vrijedi isto pravilo za domoroca i pridošlicu koji meðu vama boravi."
один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.

jer onaj tko je meðu živima, ima nade: i živ pas više vrijedi nego mrtav lav.
Кто находится между живыми, тому есть еще надежда, так как и псу живому лучше, нежели мертвому льву.

mudrost više vrijedi nego bojno oružje, ali jedan jedini grešnik pokvari mnogo dobra.
Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.

jedan zakon i jedno pravo neka vrijedi za vas i za stranca koji s vama boravi.'"
закон один и одни права да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.

kada tko pogriješi nepažnjom, neka vam jedan zakon vrijedi i za domoroca i za stranca koji boravi meðu vama.
один закон да будет для вас, как для природного жителя из сынов Израилевых, так и для пришельца, живущего у вас, если кто сделает что по ошибке.

potvrda za %1 ne vrijedi prije %2. je li sat na vašem računalu ispravno podešen?
Сертификат для «%1» недействителен до %2. Дата на вашем компьютере отображается правильно?

uključuje auto- prijavljivanje. to vrijedi samo za kdm grafički login. dobro promislite prije nego što ovo omogućite!
Разрешает автоматический вход в систему. Эта настройка действует только для диспетчера входа в систему. Предупреждение: подумайте дважды, прежде чем использовать эту опцию!

on æe biti tvoja utjeha i potpora starosti tvojoj; jer ga rodi snaha tvoja koja te ljubi i koja ti vrijedi više od sedam sinova."
Он будет тебе отрадою и питателем в старости твоей, ибо его родила сноха твоя, которая любит тебя, которая для тебя лучше семи сыновей.

vrijedi spomenuti i to da postoje i druge opcije glede vrste organizacije koja postaje nacionalnim centrom za praćenje droga ili one koja ga ugošćuje: to može biti javna ustanova kao i polujavna ili u nekim slučajevima nevladina organizacija.
• они возникают на основании (как минимум) решения министерства, которое учреждает их либо как национальный наблюдательный центр (в национальных целях) либо как национального корреспондента, либо как координационный центр для наднациональных или международных организаций;

ovaj zakon neka za vas trajno vrijedi. u sedmom mjesecu, deseti dan toga mjeseca, postite i ne obavljajte nikakva posla: ni domorodac ni stranac koji meðu vama boravi.
И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый день месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами,

i bit æe malo onih koji æe izbjeæi maèu i vratiti se iz egipatske zemlje u zemlju judejsku. onda æe sav ostatak judejski, svi koji doðoše u zemlju egipatsku da ondje žive, spoznati èija rijeè vrijedi, moja ili njihova.
Только малое число избежавших от меча возвратится из земли Египетской в землю Иудейскую, и узнают все оставшиеся Иудеи, которые пришли в землю Египетскую, чтобы пожить там, чье слово сбудется: Мое или их.

lista sadrži uređaje za pohranu poznate kde- u. ako je opcija "automatski montiraj prilikom prijave" obilježena, uređaj će biti automatski montiran iako je opcija "montiraj sve uklonjive medije prilikom prijave" neobilježena. isto vrijedi i za "automatski montiraj prilikom priključivanja". ako je opcija "omogući automatsko montiranje uklonjivih medija" neobilježena, premoštavanje ne vrijedi i ni jedan uređaj neće biti automatski montiran.
Это список внешних носителей информации, известных kde. Если отмечен пункт « Монтировать при входе в систему », устройство будет автоматически монтировано даже если пункт « Монтировать все внешние носители при входе в систему » не отмечен. Аналогично действует пункт « Монтировать при подключении ». Если пункт « Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации » не отмечен, переопределения не будут действовать, и носители не будут монтироваться автоматически.