検索ワード: znate (クロアチア語 - ロシア語)

a kamo ja odlazim, znate put."
А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете.

Što znate o rušenju? @ info/ rich
Что вам известно об этом сбое? @ info/ rich

bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"
Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ничаса, в который приидет Сын Человеческий.

"pazite! bdijte jer ne znate kada je èas.
Смотрите, бодрствуйте, молитесь, ибо не знаете, когда наступит это время.

ta znate koje smo vam zapovijedi dali u gospodinu isusu.
ибо вы знаете, какие мы дали вам заповеди от Господа Иисуса.

ako to znate, blago vama budete li tako i èinili!"
Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

ako znate tko su autori poslužiteljevog programa, prijavite im grešku.
Если вам известно, кто является авторами установленного на сервере ПО, сообщите об ошибке непосредственно им.

mnogo je lakše dijeliti savjete kad ne znate ništa o problemu.
Легче всего найти решение, когда вы ничего не понимаете в проблеме.

i sada znate što ga zadržava da bi se pojavio tek u svoje vrijeme.
И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.

kad veæ propupaju, i sami vidite i znate: blizu je veæ ljeto.
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.

a hoæu da znate, braæo: ovaj se moj udes paèe okrenuo u napredovanje evanðelja
Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

ne valja vam hvastanje! zar ne znate da malo kvasca sve tijesto ukvasa?
Нечем вам хвалиться. Разве не знаете, что малая закваска квасит все тесто?

da se nitko ne pokoleba u tim nevoljama. ta i sami znate da smo za to odreðeni:
чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.

ako znate da je on pravednik, znate i da je svaki koji èini pravdu od njega roðen.
Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

"znate da je za dva dana pasha, i sin Èovjeèji predaje se da se razapne."
вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

ali da znate: vlastan je sin Èovjeèji na zemlji otpuštati grijehe!" i reèe uzetomu:
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:

a kralj: "dobro ja znam da želite dobiti na vremenu jer znate da je moja odluka neopoziva.
Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

htio bih uistinu da znate koliko mi se boriti za vas, za one u laodiceji i za sve koji me nisu vidjeli licem u lice:
Желаю, чтобы вы знали, какой подвиг имею я ради вас и ради тех, которые в Лаодикии и Иераполе, и ради всех, кто не видел лица моего в плоти,

a ne znate što æe sutra biti. ta što je vaš život? dašak ste što se naèas pojavi i zatim nestane!
вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

na ovoj stranici trebate opisati koliko znate o stanju računala, ali i aplikacije prije nego se srušila. @ info/ rich
На этой странице нужно описать, что вы знаете о вашей рабочей среде и о состоянии программы на момент сбоя. @ info/ rich