検索ワード: postiðen (クロアチア語 - 日本語)

ne daj da jadnik otiðe postiðen: neka siromah i ubog hvale ime tvoje!
しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とにみ名をほめたたえさせてください。

o moabu. ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: "jao brdu nebu jer je opustošeno, postiðen je kirjatajim i osvojen, tvrða posramljena, razorena,
モアブの事について、万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、「ああ、ネボはわざわいだ、これは滅ぼされた。キリヤタイムははずかしめられて取られ、とりでは、はずかしめられてこわされた。

"objavite narodima! razglasite, ne tajite, recite: zauzet je babilon! bel je postiðen: marduk razbijen! posramljeni su kipovi njegovi, razmrskani njegovi likovi.
「国々のうちに告げ、また触れ示せよ、旗を立てて、隠すことなく触れ示して言え、『バビロンは取られ、ベルははずかしめられ、メロダクは砕かれ、その像ははずかしめられ、その偶像は砕かれる』と。