検索ワード: željenom (クロアチア語 - 英語)

u potrazi za željenom adresom u albaniji
finding your way around in albania

nisu nađene spolne razlike u željenom stupnju sramežljivosti .
no difference in the desired degree of shyness was found between the sexes .

među njima ne postoji konsenzus o željenom političkom ustroju države.
there is no consensus among them about the desired political organisation of the country.

tim se zakonodavstvom, međutim, prepoznati problemi ne rješavaju željenom učinkovitošću.
this legislation does however not address the identified problems as effectively as desirable.

u uredbi nedostaje ekonomski instrument kojim bi komisija usmjeravala djelovanje u željenom smjeru.
what is lacking in the regulation is an economic instrument the commission could use to guide developments in the desired direction.

pri donošenju odluka službenik će osigurati da mjere koje se poduzimaju budu proporcionalne željenom cilju.
in dealing with requests from the public and in taking decisions, the official shall ensure that the principle of equality of treatment is respected.

pristup uz uključenost dionika omogućuje proces uspostave povjerenja s ciljem zajedničkog stava o željenom učinku.
this stakeholder approach provides a trust-building process to share a common view of the desired impact.

nema problema , osigurat ćemo da vam odabrani model auta bude dostupan u željeno doba na željenom mjestu !
no problem , we wil make sure that the type of the car you choose waits for you at the designated time and place .

5.1 u uredbi nedostaje ekonomski instrument kojim bi komisija mogla usmjeravati razvoj događaja u željenom smjeru.
5.1 what is lacking in the regulation is an economic instrument the commission could use to guide developments in the desired direction.

možda će biti potrebno povremeno prilagoditi parametre za dijalizu kako bi se urea, kreatinin i kalij zadržali u željenom rasponu.
dialysis prescriptions may have to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.

procjena se može koristiti u i svrhu regrutiranja i selekcije novih kandidata jer sadrži konkretne informacije o željenom profilu kandidata za radno mjesto .
the assessment can be used in recruitment and selection process of new candidates , providing information on the appropriateness of the candidate for assessed position .

gotovo 13 % takvih zahtjeva bude odbijeno, ali to je često zbog toga što ne odgovaraju željenom profilu rizičnosti banaka čak i ako održivo posluju.
although almost 13% of these applications are rejected, it is often because they do not meet the banks' desired risk profiles, even if they are viable.

našim pacijenticama koje žele usavršiti svoj izgled , nakon detaljnog informiranja o željenom tretmanu , nudimo mogućnosti odabira jednog od brojnih estetskih ili kozmetskih zahvata na licu i tijelu .
for our patients who want to improve their looks , after they provide detailed information about their treatment wishes , we offer the possibility to choose between numerous esthetic and cosmetic procedures on both the face and the body .

postojan i predvidljiv uredbeni okvir, a posebice njegova skladna provedba, preduvjeti su za dugoročne odluke i golema ulaganja koja su potrebna da se razvoj usmjeri u željenom smjeru.
a stable and predictable regulatory framework and, in particular, its coherent implementation, are prerequisites for the long-term decisions and massive investments that are needed to turn developments in the desired direction.

na suhu , čistu i otprašenu podlogu nanosi se nerazrijeđen kistom , valjkom ili prskanjem u 2- 3 sloja , ovisno o željenom intenzitetu boje i izloženosti atmosferilijama .
undiluted stain should be applied in 2-3 coats on a dry , clean and dust-free surface using brush , roller or by spraying . number of coats depends on the wanted intensity of colour and exposure to weather conditions .

na suhu , čistu i otprašenu podlogu nanosi se nerazrijeđen kistom , valjkom , prskanjem ili uranjanjem u 2- 3 sloja , ovisno o željenom intenzitetu boje i izloženosti atmosferilijama .
undilluted stain should be applied in 2-3 coats on a dry , clean and dust-free surface using brush , roller , by spraying or dipping . number of coats depends on the intensity of colour you want to achieve and exposure to weather conditions .

4.9.2 vijeće više ne može izbjeći stratešku debatu o dugoročnim izgledima energije i odgovarajućim politikama, odnosno željenom mješavinom izvora energije u eu-u, uključujući i fosilne sirovine, nuklearnu energiju te obnovljive izvore.
4.9.2 the council can no longer escape from a strategic debate on long-term energy prospects and corresponding policies, i.e. the desirable energy-mix in the eu, covering fossil raw materials, nuclear energy, and renewables.