検索ワード: ambiciozniji (クロアチア語 - 英語)

ove godine cilj je ambiciozniji.
this year, the goal is more ambitious.

ipak, egso bi htio da prijedlog komisije bude ambiciozniji.
nevertheless, the eesc would like the commission proposal to be more ambitious.

imajući to na umu, odbor se zalaže za ambiciozniji rok početka provedbe.
that said, the committee would welcome a more ambitious deadline for implementation.

godine predložio ambiciozniji sba.6 u tom se mišljenju poziva na američki sba.
it refers to the american sba.

ambiciozniji je i od sporazuma o slobodnoj trgovini između sad-a i koreje.
it goes beyond the us- korea fta.

komisija će izraditi novi, ambiciozniji okvir s turskom, čime će se ažurirati carinska unija.
the commission will develop a new, more ambitious framework with turkey, updating the customs union.

egso poziva na još ambiciozniji program ulaganja kako bi eu preuzeo vodeću ulogu na tom području na svjetskoj razini.
the eesc calls for an even more ambitious investment programme in order to achieve eu leadership in this field globally.

egso od komisije očekuje ambiciozniji i dugoročni politički plan provedbe paketa mjera za socijalna ulaganja za razdoblje do barem 2020.
the eesc calls on the commission to provide for a more ambitious and longer-term policy roadmap to implement the social investment package by at least 2020.

komisija bi trebala izraditi ambiciozniji i dugoročniji politički plan koji bi predvidio da se paket mjera za socijalna ulaganja provodi barem do 2020.
moreover, the commission should provide for a more ambitious and longer-term policy roadmap to implement the social investment package by at least 2020.

danas su, međutim, uzevši u obzir visoku razinu integriranosti tržišta, izazovi novi a ciljevi politike još ambiciozniji.
today however considering the high level of market integration, the challenges are new and the policy objectives even more ambitious.

među stambenim objektima ističe se poneki ambiciozniji primjerak pučkog graditeljstva , kao kuća na trgu s vanjskim stubištem i balaturom , te natkrivenom terasom .
among residential objects a few more ambitious exemplars of folk architecture stand out , like the house on the square with exterior staircase and porch , and with roofed over terrace .

sporazumi će biti znatno ambiciozniji od onog što je bilo predviđeno na početku jer će biti usklađeni s novim globalnim standardom i osigurat će najširi mogući opseg automatske razmjene informacija među strankama.
the agreements will be significantly more ambitious than previously foreseen, as they will be aligned to the new global standard and will secure the widest scope of automatic information exchange between the parties.

novoj komisiji i svojem prijatelju i kolegi jean-claudeu junckeru želim sve najbolje te da za ambiciozniji program ulaganja u nadolazećim godinama dobiju podršku država članica.
i wish all the best to the new commission and to my friend and colleague jean-claude juncker, to have the support of the member states for a more ambitious investment programme for the next years.

1.10 odbor također smatra da uredba mora zauzeti ambiciozniji stav prema promicanju ciljeva održivog razvoja, poštovanju temeljnih prava i zaštiti potrošača u postupku javne nabave u trećim zemljama.
1.10 the committee therefore believes that the regulation should develop a more ambitious approach to promoting the objectives of sustainable development, respect for fundamental rights and consumer protection in public procurement procedures in third countries.

1.10 odbor stoga smatra da je u uredbi potrebno zauzeti ambiciozniji stav prema promicanju ciljeva održivog razvoja, poštovanju temeljnih prava i zaštiti potrošača u postupku javne nabave u trećim zemljama.
1.10 the committee therefore believes that the regulation should develop a more ambitious approach to promoting the objectives of sustainable development, respect for fundamental rights and consumer protection in public procurement procedures in third countries.

1.4 osim toga, egso je priželjkivao ambiciozniji rad čiji je cilj kodificiranje aspekata koji su i dalje raspršeni po drugim zakonodavnim instrumentima, posebice onih koji se navode u direktivama iz stavka 4.4.
1.4 the eesc would also have wished for a more ambitious exercise that aimed to codify aspects that are still spread across other legislative instruments, particularly those referred to in the directives listed in point 4.4.

dugoročno gledano, nakon što dvije strane sklope ambiciozan sporazum o ulaganjima koji će se uspješno primjenjivati i nakon što se provedu reforme kojima će se izjednačiti uvjeti poslovanja za domaća i strana poduzeća, moći će se razmatrati ambiciozniji planovi kao što je detaljan i sveobuhvatan sporazum o slobodnoj trgovini.
looking further ahead, broader ambitions such as a deep and comprehensive free trade agreement can be considered once an ambitious investment agreement between the two sides has been concluded and reforms that level the playing field for domestic and foreign companies have been implemented.

ambiciozniji posjetitelj svakako treba prošetati kupskom dolinom do jedinstvenoga krškog fenomena izvora kupe , podno seoskog naselja razloge ; valja posjetiti i prostrane i divlje šumske predjele uz horvatovu stazu , stjenoviti vrh risnjaka i široka travnata staništa planinskih rudina na snježniku .
more ambitious visitors should not miss the walk through the river kupa valley to the river’ s source , a unique karst phenomenon , beneath the village of razloge . also worth visiting are the extensive wild and wooded areas along horvat’ s path , the rocky peak of risnjak , and the wide alpine grasslands on snjež nik .

4.4.4 komisija namjerava jače potaknuti, i to posebice multinacionalna poduzeća, na pružanje informacija o dužnoj pažnji, na ambiciozniji pristup vađenju minerala na sukobima pogođenim područjima,14 na potragu za novim područjima za uspostavu poboljšanih partnerstava u okviru odgovornih lanaca vrijednosti i na objavljivanje pregleda izvješća društava o odgovornom lancu vrijednosti.
4.4.4 the ec intends to strengthen incentives, in particular for multinationals, to provide information on due diligence, a more ambitious approach to mineral extraction in conflict-affected areas14, a search for new areas for an enhanced partnership for responsible value chains and the publication of an overview of companies' reports on the responsible value chain.