検索ワード: autoplin (クロアチア語 - 英語)

vožnja na autoplin: novi trend u hrvatskoj
driving on autogas: croatia's new trend

rok trajanja motora automobila na autoplin općenito je dulji.
the engine life of the autogas-powered cars is generally longer.

gurnuti uza zid visokim cijenama benzina, sve veći broj vozača prebacuje svoje automobile na autoplin.
pushed to the wall by the soaring cost of gasoline, more drivers are converting their cars to autogas.

međutim, to nije slučaj kod nekih modela, kojima su potrebne brojne popravke ako rade na autoplin.
however, that does not hold true for some models, which require many repairs if operated with autogas.

automobili koji rade na autoplin smanjuju zagađenje životnog okoliša, budući da autoplin ne sadrži olovo ili sumpor.
cars running on autogas reduce environmental pollution, as autogas does not contain lead or sulfur.

na koncu, sustav za autoplin uštedi oko 60 posto goriva, u usporedbi s konvencionalnim motorom koji sagorijeva benzin.
eventually, the autogas system yields about 60% in fuel savings, compared to a conventional gasoline-burning engine.

sustav za autoplin stoji približno 1.000 eura, što se brzo vrati, jer je cijena autoplina samo mali dio cijene benzina.
the system for autogas costs approximately 1,000 euros, which pays off quickly since the price of autogas is a fraction of gasoline's.

u planu za zaštitu i poboljšanje kvalitete zraka ministarstvo procjenjuje kako će do 2010. godine 150.000 vozača u hrvatskoj prijeći na autoplin.
in its plan for protection and improvement of air quality, the ministry estimates that by 2010, 150,000 drivers in croatia will switch to autogas.

zato ne čudi što oko 30.000 hrvata vozi na autoplin i što se ta brojka postojano povećava, kažu iz hrvatskog ministarstva zaštite životnog okoliša, prostornog planiranja i izgradnje.
it comes as no surprise then that about 30,000 croatians are driving on autogas and that the number is steadily increasing, says the croatian ministry for environmental protection, physical planning and construction.

vožnja na autoplin: novi trend u hrvatskoj 21/07/2008 dok cijene sirove nafte rastu, hrvatski vozači traže zamjene benzinu. kristina Ćuk za southeast european times iz zagreba � 21/07/08 cijena benzina u hrvatsoj dosegnula je 1, 30 eura za litru -- svoju najvišu cijenu ikada -- i prijeti nastaviti s rastom, ali cijena ukapljenog naftnog plina (lpg), ili autoplina ostaje 0, 45 eura za litru.
driving on autogas: croatia's new trend 21/07/2008 as crude oil prices soar, croatian motorists are seeking alternatives to gasoline. by kristina cuk for southeast european times in zagreb -- 21/07/08 gasoline prices in croatia reached 1 .30 euros a litre -- their highest ever -- and threaten to keep rising, but the price of liquefied petroleum gas (lpg), or autogas, remains at 0.45 euros per liter.