検索ワード: božićni kolači (クロアチア語 - 英語)

božićni kolači
christmas cookie

božićni otok
christmas island

kruh, fino pecivo, kolači, keksi
bread, pastry, cakes, biscuits

božićni bonus u prosjeku iznosi oko 170 eura.
on average, the christmas bonus is around 170 euros.

na kosovu su djeca priredila božićni koncert u gjilanu.
in kosovo, children held a holiday concert in gjilan.

tradicionalni božićni sajam knjiga otvoren je 15. prosinca u sofiji.
the traditional christmas book fair opened in sofia on 15 december.

ovo je izvrsna vijest za ulagače i nedobrodošao božićni dar za financijske kriminalce.
this is great news for investors and an unwelcome christmas present for white collar criminals.

tradicionalni zagrebački božićni sajam održat će se od 17. do 28. prosinca.
the traditional christmas fair of zagreb will take place from 17 december to 28 december.

"nema boljeg načina da obilježimo ovaj dan i pokažemo božićni duh i tradiciju.
"there is no better way to mark this day and show the christmas spirit and tradition.

božićni otociregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
christmas island

božićni posjet srpskog predsjednika borisa tadića kosovu izazvao je ogorčenje nakon što je dao političke izjave.
serbian president boris tadic's christmas visit to kosovo draws fire after he makes political statements.

hrvatskim zakonom predviđeno je da svi zaposleni dobiju božićni bonus od svojih poslodavaca, koji građani zovu božićnica.
croatian law provides that all workers receive a christmas bonus from their employers, which the locals call bozicnica.

božićni ručak nema ograničenja, veoma je bogat i sadrži pečeno prase, puricu ili pile i mnoštvo slastica.
there are no restrictions on the christmas meal, which typically is abundant and includes roasted pork, turkey or chicken and pastries.

među najznačajnijim je događanjima ceremonijalni božićni koncert, koji će 18. prosinca biti održan u narodnom kazalištu glavnog grada bih.
one of the most significant among them was the ceremonial christmas concert, held on december 18th, at the national theater in the bih capital.

najvažniji božićni običaji u srbiji vezani su za djecu i obitelj, za toplo ozračje doma, kao i za iščekivanje blagdanske gozbe.
the most important christmas customs in serbia are tied to children and the family, to the warm atmosphere of home, and the anticipated holiday feast.

dva dana kasnije organizirali smo i degustaciju veganskih jela kao što su sojini medaljoni pohani bez jaja , francuska salata s majonezom bez jaja te palačinke i kolači bez jaja .
two days later we organized a tasting of soy medallions fried without eggs , french salad with egg-free mayonnaise , as well as pancakes and sweets made without eggs in zagreb too .

gradonačelnik atene nikitas kaklamanis upalio je rasvjetu drvca na središnjem gradskom trgu syntagma 11. prosinca, dok su glazba i božićni napjevi slali poruke nade i mira.
athens mayor nikitas kaklamanis lit the tree at the city's central syntagma square on december 11th amid music and carols sending out a message of hope and peace.

supruga hrvatskog predsjednika stjepana mesića, milka, otvorila je 7. prosinca u ime međunarodne ženske skupine 100. tradicionalni božićni sajam u zagrebu.
croatian president stipe mesic's wife, milka, opened the 10th edition of the traditional christmas fair in zagreb on behalf of the international women's club on 7 december.

studio zaro će 23. prosinca u 20, 00 sati u istarskom narodnom kazalištu održati već tradicionalan božićni koncert zborova zaro . u programu sudjeluju zborovi zaro i polaznici glazbenog studija .
studio zaro will hold a traditional christmas concert oft he choirs zaro on december 23 at 20.00 hours in the istrian national theatre .

program uključuje šest kratkih filmova , među ostalima i ' božićni san ' , njegov debitantski uradak u kojem spaja radnju uživo i animirane lutke .
the programme includes six short films , among which the christmas dream , his debut , combining live action and animated puppets .