検索ワード: brak (クロアチア語 - 英語)

brak
marriage

dogovoreni brak
arranged marriage

" brak je pretrpio neuspjeh 1965 .
but we can 't see what 's the matter .

za dobar brak je važna unutarnja ljepota .
to have a good marriage inner beauty is important .

konzumiranje alkohola , čini se , loše je za brak .
drinking alcohol , it seems , is bad for your marriage .

drugi čimbenik sretnog života je sretan brak .
another factor for a happy life is a happy marriage .

na primjer , moj brak , rekla bih da mi dobro ide .
for instance , in my marriage , i 'd say i 'm doing okay .

dakle , što još možete učiniti da biste zaštitili svoj brak ?
so what else can you do to safeguard your marriage ?

isto kao i brak -- veća je vjerojatnost da ćete biti sretniji nego ako ste sami .
as well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single .

mislim da su oni za moj brak učinili mnogo više nego što bi to mogla doživotna terapija .
and i 'm thinking they 've done more for my marriage than a lifetime of therapy ever could .

ako je prisutna vanjska ljepota , a unutarnja nedostaje , dobar brak neće biti dugog vijeka .
if the external things are beautiful but the inner beauty is missing good marriage does not last long .

berisha se nada kako će promjeniti stanje time što će brak između osoba istog spola postati jedna od inicijativa nove vlade.
by making same-sex marriage one of the new government's legislative initiatives, berisha hopes to change that.

"to [s kime mu djeca stupaju u brak] nema veze sa mnom."
"that [whom his children marry] is not about me."

"biste li dozvolili nekom od vaše djece da stupi u brak s albankom/albancem?"
"would you allow any of your children to marry an albanian?"

dj : bio je to jedini način za mene da spasim brak , jer , vidite , beverly se osjećala nadomještenom .
dj : it was the only way for me to save the marriage , because beverly felt she was being replaced , you see .

bilo koji sud pred kojim je pokrenut postupak nakon odbijanja nadležnosti, osim sudova države članice u kojoj je brak sklopljen, možda će iznimno isto tako trebati proglasiti nenadležnost pod istim uvjetima.
any court seised after a declining of jurisdiction other than the courts of the member state of the celebration of the marriage, may also exceptionally need to decline jurisdiction under the same conditions.

"brak u turskoj dio je lanca života", dodala je ona, ističući kako se nada da će uspjeti prekinuti taj lanac.
"marriage in turkey is part of the chain of life," she added, saying it is a chain she hopes to break.