検索ワード: crnogorskoj (クロアチア語 - 英語)

zbunjujuće brojke i nekoliko iznenađenja u crnogorskoj anketi
confusing numbers, few surprises in montenegrin poll

ali, prema crnogorskoj božićnoj tradiciji nema darova niti djed božićnjika.
but in montenegro's christmas tradition, there are no presents or santa clauses.

bijesni beograd dao je crnogorskoj veleposlanici anki vojvodić rok 48 sati da napusti srbiju.
a furious belgrade gave montenegrin ambassador anka vojvodic 48 hours to leave serbia.

to je dio šireg programa za otvaranje ukupno 12 prijelaza na albansko-crnogorskoj granici.
it is a part of a larger programme to open a total of 12 crossings at the albanian-montenegrin border.

neki u beogradu tvrde kako bi crna gora mogla srbiji dopustiti da na crnogorskoj obali zadrži mornaricu smanjenog opsega.
some in belgrade suggest montenegro may allow serbia to keep a downsized navy on the montenegrin coast.

"ključan pokretač u procesu europske integracije su reforme, a one ovise isključivo o crnogorskoj strani.
"the key engine of the process of european integration are the reforms, and they depend solely on the montenegrin side.

dj-evi svjetske klase i hip-hop umjetnici nastupit će u diskoteci maximus na crnogorskoj obali.
world-class djs and hip-hop artists will perform at the maximus discotheque on the montenegrin coast.

bivši šef beogradske policije marko nicović izjavio je u nedjelju crnogorskoj tiskovnoj agenciji kako mladić pregovara sa srbijanskim vlastima o svojoj predaji.
nicovic says mladic is trying to secure financial support for his family, as well as immunity for those who have helped him over the years.

stalni predstavnik mmf u podgorici harald hirschhofer izjavio je na ceremoniji otvaranja kako je ta financijska institucija spremna pružiti finacijsku i stručnu pomoć crnogorskoj vladi .
imf resident representative to podgorica harald hirschhofer said at the inauguration ceremony that the international finance institution is prepared to extend financial and expert assistance to the montenegrin government.

crnogorskoj policiji hitno je potrebna bolja oprema za učinkovitu borbu protiv kriminala, rekao je šef policije crne gore na donatorskoj konferenciji održanoj ranije ovog mjeseca.
montenegro's police urgently need better equipment to help them wage an effective fight against crime, the republic's police chief told a donor conference earlier this month.

"neki naši građani sami su crnogorskoj policiji i pravosudnim organima predočili informacije o svojim vozilima do kojih su došli, zahtijevajući da im se vozila vrate.
"some of our citizens presented their own information on the current status of their cars to the montenegro police and judicial authorities, requesting that the vehicles be returned.

ministar unutarnjih poslova dragan Đurović zatražio je od policijskih organizacija iz francuske, ujedinjenog kraljevstva, njemačke i sjedinjenih država da pošalju stručnjake koji bi pomogli crnogorskoj policiji u rasvjetljavanju slučaja.
interior minister dragan djurovic has asked police organisations from france, the united kingdom, germany and the united states to send experts to assist the montenegrin police in shedding light on the case.

slučaj o komu se govori na površinu je izbio u studenom prošle godine, nakon što je jedna moldavka potražila utočište u crnogorskoj nevladinoj organizaciji sigurna ženska kuća, izjavivši da je bila žrtva trgovine ljudima.
the case in question first emerged last november, after a moldovan woman sought refuge at a montenegrin ngo, the women's safe house, saying she was a victim of human trafficking.

boris tadić je rekao kako će vojska, koja je u tranziciji, pružiti tehničku pomoć i kadrove kako bi pomogla crnogorskoj graničnoj policiji, dodajući kako će i u srbiji policija uskoro preuzeti osiguranje granice.
tadic said the army, which is going through a period of transition, will provide technical assistance and personnel to help out montenegro's border police, and that police officers will soon begin providing border security in serbia.

crnogorskoj pravoslavnoj crkvi vjeruje 39,2 posto javnosti, dok policija uživa povjerenje 45.2 posto crnogoraca, što je samo nešto više od 41,1 posto koliko vjeruje u pravosuđe zemlje.
the montenegrin orthodox church is trusted by 39.2% of the public, while police have the trust of 45.2% of montenegrins, slightly higher than the 41.1% who trust the country's judiciary.

jadransko more dijeli je s italijom. boris tadić je rekao kako će vojska, koja je u tranziciji, pruziti tehničku pomoć i kadrove kako bi pomogla crnogorskoj graničnoj policiji, dodajući kako će i u srbiji policija uskoro preuzeti osiguranje granice.
the adriatic sea separates it from italy. tadic said the army, which is going through a period of transition, will provide technical assistance and personnel to help out montenegro's border police, and that police officers will soon begin providing border security in serbia.

budući da je bilo upitno hoće li crnogorci ikad platiti taj dug , hamovićev gml je od ep rs- a uz 30 posto popusta od kolovoza 1999 . do veljače 2000 . otkupio sva njihova potraživanja prema crnogorskoj kompaniji u vrijednosti od 8, 4 milijuna dolara .
as it was questionable whether the montenegrins would ever settle the debt , hamovic 's gml bought up all of the ep rs claims , worth 8.4 million dollars , towards the montenegrin company at a 30 percent discount from august of 1999 to february of 2000.