検索ワード: dalekovoda (クロアチア語 - 英語)

elektromagnetsko polje u blizini viskonaponskih dalekovoda i postrojenja .
electromagnetic field in the proximity of the hv transmission lines and substations .

posebice je spomenuo izgradnju električnih dalekovoda duž europskog koridora 8.
he mentioned, in particular, construction of a power transmission line along the route of european corridor 8.

treća zlatna kuna u nizu svakako predstavlja daljnji poticaj u radu svim radnicima dalekovoda .
the third golden kuna actually represents further encouragement to further all employees at dalekovod .

rekonstrukcija dalekovoda zdenčina - pisarovina 1 sa pogonskog napona 10kv na pogonski napon 20kv .
reconstruction of zdencina - pisarovina 1 transmission line , from operating voltage of 10kv to 20kv .

bugarske i makedonija također su službeno pokrenule projekt izgradnje novog električnog dalekovoda snage 400 kilovata.
bulgaria and macedonia also formally launched a project to construct a new 400kw electricity transmission line.

dalekovod d. d . je nedavno potpisao ugovor za izgradnju 400 kv dalekovoda tirana - podgorica .
the above consortium has recently signed a contract for construction of the 400 kv tirana-podgorica transmission line .

dok se pokusavao prisilno spustiti udario je u zice dalekovoda i zapalio se, pri čemu je posada tesko ozlijeđena.
as it tried to land, it struck power lines and burst into flames, seriously injuring those on board.

izgradnja navedenog dalekovoda obuhvaća kompletnu isporuku materijala i radova te je integralni dio projekta ilulissat čiji je nostelj grenlandska vlada .
the construction of the above 45 km long transmission line shall encompass complete delivery of material and works . it shall form an integral part of the ilulissat project , headed by the greenland government .

glavne su teme uključivale potpisivanje ugovora o prometu ljudi i dobara, te o izgradnji visokonaponskog dalekovoda između podgorice i tirane.
highlights included the signing of agreements on passenger and goods traffic, and on building a high-voltage power line between podgorica and tirana.

efekti uspješno provedenog esop programa vidljivi su i na izvrsnim poslovnim pokazateljima , za što je važan čimbenik motivacija svih zaposlenika dalekovoda d. d .
effects of the successfully implemented esop programme are also visible from excellent business indicators , which are greatly influenced by the motivation of all employees at dalekovod d. d.

do tada su dionice dalekovoda bile uvrštene u redovitom tržištu u kojem su , gledano po ostvarenim prosječnim dnevnim prometima , bile jedne od najtrgovanijih burzovnih dionica .
up to that moment , those dalekovod stocks had been listed on the regular market where they had been one of the busiest stocks on the stock market in terms of their average daily turnover .

europska komisija zatražila je od Španjolske da se uskladi s propisima eu-a kako bi osigurala da projekt modernizacije dalekovoda u metropolitanskom području barcelone ne predstavlja rizike za okoliš.
the european commission has asked spain to comply with eu rules to ensure that a project of upgrading an electrical power line in the metropolitan area of barcelona does not pose risks to the environment.

rezultat je to zajedničkog ulaganja dalekovoda d. d . zagreb i unior- a iz slovenije u ukupnoj vrijednosti od preko 5, 5 mil eura .
this is the result of a common investment by the dalekovod company and unior from slovenia amounting to a total investment exceeding 5.5 million euros .

od ostalih važnih događanja izdvajamo potpisivanje memoranduma o planu za izgradnju 400 kw visokonaponskog dalekovoda između podgorice i tirane od strane crnogorskog ministra gospodarstva darka uskokovića i albanskog ministra industrije i energetike viktora dode, koji je pratio islamia prilikom njegovog posjeta.
in another important development, montenegrin economy minister darko uskokovic and albanian industry and energy minister viktor doda -- who accompanied islami on his visit -- signed a memorandum of understanding on construction of a 400kw high voltage power line between podgorica and tirana.

dionice dalekovoda od 5 . ožujka 2001 . uvrštene su u tn- kotaciju na zagrebačkoj burzi , pod burzovnim simbolom dlkv- r- a .
dalekovod shares since 5th march 2001 have been incorporated into tn circulation on the zagreb stock exchange under the exchange symbol dlkv-r-a .

"izgradnja novih dalekovoda i djelomično obnavljanje postojeće mreže prijenosa energije nesumnjivo će pridonijeti još većoj regionalnoj energetskoj povezanosti", izjavio je za setimes predstavnik makedonske energetske agencije vladimir sarač.
"building the new power lines and partially renewing the existing energy-carrying network will undoubtedly contribute to even greater regional energy connectivity," macedonia's energy agency representative vladimir sarach told setimes.

"među njima je izgradnja novog interkonektivnog dalekovoda od 400 kw od Štipa u makedoniji do niša u srbiji; drugog dalekovoda od 400kw između bitolja u makedoniji i elbasana u albaniji; kao i akcijski plan za novi dalekovod prema kosovu", izjavio je potpredsjednik vlade vladimir peševski.
"they include building a new 400 kw inter-connective power line from shtip in macedonia to nis in serbia; another 400kw power line between bitola in macedonia and elbasan in albania; and an action plan for a new power line to kosovo," deputy prime minister vladimir pesevski said.