検索ワード: desnicu (クロアチア語 - 英語)

desnicu si pružio i zemlja ih proguta!
thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

podiže desnicu dušmana njegovih i obradova protivnike njegove.
thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

pružit æu njegovu ruku nad more, do rijeke desnicu njegovu.
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.

zašto povlaèiš ruku, zašto u krilu sakrivaš desnicu svoju?
why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

al' æu odsad uvijek biti s tobom, jer ti prihvati desnicu moju:
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

tad okreni lice prema opsjedanom jeruzalemu, pruži golu desnicu i prorokuj protiv njega.
therefore thou shalt set thy face toward the siege of jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.

zajaši i kreni za istinu, za vjernost i pravdu, zapni luk i desnicu svoju proslavi!
thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.

koji je mojsijevu desnicu vodio velièanstveno svojom mišicom, koji vodu pred njima razdvoji i steèe sebi ime vjeèno;
that led them by the right hand of moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

u rasplamtjelom gnjevu svojem razbi svu snagu izraelovu, povuèe svoju desnicu pred neprijateljem; u jakovu raspiri plamen ognjeni koji sve uokolo proždire.
he hath cut off in his fierce anger all the horn of israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

jer ja, jahve, bog tvoj, krijepim desnicu tvoju i kažem ti: "ne boj se, ja ti pomažem."
for i the lord thy god will hold thy right hand, saying unto thee, fear not; i will help thee.

ispada kako , u pokušaju da preokrene situaciju u svoju korist i postane predsjednik republike , sada desnicu pokušava okupiti milan bandić , koji je još nedavno isticao da je s ivicom račanom stvarao sdp .
it turns out then , in an effort to turn the situation to his advantage and to win the presidency , milan bandic , who recently pointed out that he created the sdp with ivica racan , is now trying to rally the political right wing .

kad ga vidjeh, padoh mu k nogama kao mrtav. a on stavi na me desnicu govoreæi: "ne boj se! ja sam prvi i posljednji,
and when i saw him, i fell at his feet as dead. and he laid his right hand upon me, saying unto me, fear not; i am the first and the last:

"ne tako, oèe moj," reèe josip svome ocu, "jer ovo je prvoroðenac; zato stavi desnicu na njegovu glavu!"
and joseph said unto his father, not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

ali izrael ispruži svoju desnicu i stavi je na efrajimovu glavu, premda je bio mlaði, a svoju ljevicu na glavu manašeovu - tako je držao ruke unakrst - iako je manaše bio prvoroðenac.
and israel stretched out his right hand, and laid it upon ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon manasseh's head, guiding his hands wittingly; for manasseh was the firstborn.

u međuvremenu, milorad pupovac, jedan od tri zastupnika samostalne demokratske srpske stranke, izjavio je kako neće prihvatiti ministarsko mjesto u vladi, ali je navijestio potporu njegove stranke koalicijskoj vladi koju će predvoditi hdz, pod uvjetom da u nju ne budu uključeni partneri koji predstavljaju ekstremnu desnicu.
meanwhile, milorad pupovac, one of three deputies from the independent serb democratic party, said he would not accept a ministerial post in the government, but implied the party would support an hdz-led coalition cabinet on condition that extreme right-wing coalition partners are not included.