検索ワード: djelatnostima (クロアチア語 - 英語)

digitalizacija i zapošljavanje u uslužnim djelatnostima
digitalisation and employment in service industries

globalni je akter u pomorskim djelatnostima; i
it is a global player in maritime activities; and

dostava informacija o djelatnostima trgovanja nadležnom tijelu
submission of information on the trading activities to the competent authority

umrežavanje sa srodnim djelatnostima u zemlji i svijetu .
networking with related activities in the country and the world .

zahtjevi za novim kompetencijama zaposlenih u uslužnim djelatnostima
new skills requirements applying to the service workforce.

o djelatnostima i nadzoru institucija za strukovno mirovinsko osiguranje
on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision

zahtjevi za novim vještinama za zaposlene u uslužnim djelatnostima;
new skills requirements applying to the service workforce.

novi tržišni sudionici u djelatnostima na koje se primjenjuje strukturno razdvajanje
new entrants in activities subject to structural separation;

utvrditi područja u kojima države članice neproporcionalno sprječavaju pristup određenim djelatnostima
identify areas where ms are disproportionately blocking access to certain professions

organizirat će radionice o pravnom uređenju kako bi se analizirale prepreke prekograničnim djelatnostima..
it will hold regulatory workshops with a view to discussing obstacles to cross-border activities.

nedostatak dostojanstvenog rada u nekim djelatnostima povezanima s oceanom i dalje je razlog za zabrinutost.
the lack of decent work in some ocean‑related activities remains a source of concern.

komisija je ažurirala pravila o audiovizualnim djelatnostima eu-a i predstavila ciljani pristup internetskim platformama
commission updates eu audiovisual rules and presents targeted approach to online platforms

ako u određenom razdoblju ne mogu sudjelovati u djelatnostima društva , članovi su obvezni o tome obavijestiti upravu .
if for a period of time members are unable to participate in the activities of the society , they shall notify the board .

4.4 pristup vodi temeljno je pravo koje je usko povezano s uslužnim vodnim djelatnostima i određivanjem cijena vode.
4.4 access to water is a fundamental right that is closely linked to the provision of water-related services and to water pricing.

3.2 maroko ima gospodarstvo utemeljeno na uslužnim djelatnostima koje je posljednjih godina učinilo znatne napore u sektorskoj diversifikaciji.
3.2 morocco has a service economy which has made significant efforts towards sector diversification in recent years.

1.5 osim načela sustavnog savjetovanja, treba utvrditi prioritete i među djelatnostima koje se mogu obavljati u morskom i obalnom području.
1.5 besides the principle of systematic consultation, priorities should also be set for activities which can be carried out in maritime and coastal areas.

dakle, potrebne su dodatne mjere, prije svega strukturno razdvajanje rizikâ povezanih s djelatnostima trgovanja banaka od njihova poslovanja s depozitima.
further measures are therefore needed, notably a structural separation of the risks associated with banks’ trading activities from its deposit-taking function.

6.6 u različitim djelatnostima koje se odvijaju u priobalnom i pomorskom području sudjeluju brojni gospodarski, znanstveni, politički i upravni dionici.
6.6 there are numerous economic, scientific, political and administrative stakeholders in the various activities taking place in maritime and coastal areas.

konkretne primjene su moguće u geodeziji , prometu i vezama , vojsci , policiji , poljoprivredi , šumarstvu , biologiji i drugim djelatnostima .
concrete applications are possible in geodesy , traffic and communications , for the military and police , in agriculture , forestry , biology and in other activities .

tako će se povećati gospodarska aktivnost i stvaranje radnih mjesta u, primjerice, turističkom sektoru, kao i povezanim djelatnostima, poput ugostiteljske i prijevozne industrije.
it will boost economic activity and job creation in, for instance, the tourism sector as well as in related activities such as restaurant and transport industries.