検索ワード: dogodine (クロアチア語 - 英語)

istraživanja će se nastaviti i dogodine .
research will be continued next year .

doviđenja kaptol , vidimo se dogodine !
goodbye kaptol , see you next year ! "

ne znam što očekivati dogodine", rekao je.
i don't know what to expect for the coming year," he said.

Čekaj samo da vidiš , možda dogodine , kakvu vrstu prozora smo mi izumili .
wait till you see , maybe next year , what kind of windows we 've invented .

albanci će se i dogodine morati nositi s vizama i graničnim službenicima. [eu]
albanians face another year of dealing with visas and border officials. [eu]

ove godine su po prvi put sudjelovali i anonymusi u maloj tročlanoj ekipi , ali će se taj broj dogodine značajno povećati .
this year a small group of three anonymus members also participated in the event .

samir planira postati treći koji je diplomirao; radi na stjecanju diplome iz predškolskog obrazovanja i nada se kako će dogodine dovršiti studij.
samir plans to become the third to graduate; he is working on a degree in early childhood education and hopes to have it wrapped up next year.

nakon uspješno završenog beneteau rally- a ostavljamo vam čitavu priču da vidite kako je to bilo i kako može biti i vama kad nam se pridružite dogodine .
after succesfully finished beneteau rally , we leave to you the entire story to see how it was and how it could be to you when you join us next year .

premda je sigurno da će srednjovjekovni sajam biti održan i dogodine, zamjenik šibenskog gradonačelnika petar baranović rekao je kako će termin održavanja biti prebačen na ljeto, u vrhunac turističke sezone.
while it is certain that the medieval fair will be held next year, sibenik deputy mayor petar baranovic said the timing will change to summer, the peak tourism season.

"takav bi sastanak pomogao naporima na iznalaženju rješenja za sjever, ali nisam siguran bi li se tadić bio spreman susresti s thacijem, uzevši u obzir da mu dogodine predstoje izbori, a oporba bi to iskoristila protiv njega i njegove stranke", kaže hasani.
"such a meeting might advance the efforts for a solution in the north, but i am not sure if tadic would be ready to meet thaci, keeping in mind next year he has elections and the opposition would use that against him and his party," hasani says.