検索ワード: dostižući (クロアチア語 - 英語)

ali glas trudne žene odjekuje kroz njeno tijelo , dostižući fetus spremnije .
but the pregnant woman 's own voice reverberates through her body , reaching the fetus much more readily .

početne vrijednosti u plazmi brzo padaju, dostižući 10% vršnih vrijednosti u vremenu od 3 do 8 sati nakon intravenske odnosno peroralne primjene.
early plasma levels fall quickly reaching 10 % of peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration respectively.

početne vrijednosti u plazmi, međutim, brzo padaju, dostižući 10% vršnih vrijednosti u roku od 3 do 8 sati nakon intravenske ili peroralne primjene.
however, early plasma levels fall quickly, reaching 10% of peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration respectively.

apsorpcija safinamida je brza nakon jednog i više peroralnih doziranja, dostižući tmax u rasponu vremena od 1,8 - 2,8 h nakon doziranja na tašte.
safinamide absorption is rapid after single and multiple oral dosing, reaching tmax in the time range 1.8-2.8 h after dosing under fasting conditions.

djeca mlađa od 6 godina bi trebala primiti dodatnih 20 mg/kg dnevno tijekom trećeg tjedna, dostižući tako preporučenu dozu od 50 mg/kg dnevno za tri tjedna;
children less than 6 years should receive an additional 20 mg/kg/day in the third week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in three weeks;

ubrzo nakon izgreda, mađarske vlasti proglasile su izvanredno stanje u trima okruzima i evakuirale stotine osoba iz pogođenih regija dok je bujica koja se brzo kretala, dostižući 2 metra na nekim mjestima, poplavila kuće, odnijela automobile i oštetila mostova.
shortly after the incident, hungarian authorities declared a state of emergency in three counties and evacuated hundreds of people from the affected region as the fast-moving torrent, reaching 2m in places, flooded homes, swept away cars and damaged bridges.

djeca od 6 do manje od 12 godina trebala bi primiti dodatnih 10 mg/kg dnevno svaki tjedan, dostižući tako preporučenu dozu od 50 mg/kg dnevno za četiri tjedna; djeca i adolescenti u dobi od 12 godina i stariji trebali bi primiti dodatnih 5 mg/kg dnevno svaki tjedan sve dok se ne dostigne optimalna doza na temelju kliničke procjene.
children from 6 to less than 12 years should receive an additional 10 mg/kg/day each week, thus achieving the recommended dose of 50 mg/kg/day in four weeks; children and adolescents 12 years and older should receive an additional 5 mg/kg/day each week until the optimum dose is reached based on clinical judgment.