検索ワード: dovraga (クロアチア語 - 英語)

Što sam , dovraga , mislio ?
what in the heck was i thinking ?

a što dovraga to znači za vas ?
and what the hell does that mean to you ?

♫ ♫ i tko dovraga treba to znati ?
♫ ♫ i don 't have to know .

kako dovraga oni mogu biti zemlja u razvoju ?
how the heck could they be [ a ] developing country ?

dovraga , čak su i knjige ovdje napravljene od biljaka .
all these things , they come back to plants .

većina će vas pitati što se , dovraga , ovdje dogodilo ?
most people ask you , " what the hell just happened up here ? "

a ja sam na to odgovorio , „ Što to dovraga pričaš ? “
i said , " what the hell are you talking about ? "

kako je pred mulom desetak metara dubine a k tome sidro loše drži šaljemo ga dovraga .
as the depth behind the pier is about 10 m and the bottom not suitable for anchoring we send him to hell .

a sustav motoričkih naredbi kaže da je ruka tu , i zbog toga konflikta mozak kaže , ma dovraga , nema fantoma , nema ruke , jel ' tako ?
and your motor command saying there is an arm , and , because of this conflict , the brain says , to hell with it , there is no phantom , there is no arm , right ?