検索ワード: dragovoljaca (クロアチア語 - 英語)

obuka prvih 600 dragovoljaca je već započela.
the training of the first 600 volunteers has already begun.

za upraznjena mjesta prijavilo se vise od 100 dragovoljaca, kazao je kolev.
there were more than 100 volunteers for the new vacancies, according to kolev.

nakon objavljivanja informacije o misiji, ministarstvu obrane bih prijavilo se ukupno 127 dragovoljaca.
a total of 127 volunteers responded to the bih defence ministry's announcement of the mission.

uklanjanje orlistata u dragovoljaca s normalnom težinom činilo se jednakim onome u pretilih dragovoljaca.
the disposition of orlistat appeared to be similar between normal weight and obese volunteers.

početkom siječnja dva predstavnika otputovala su u banda aceh, gdje će se nalaziti baza albanskih dragovoljaca.
at the beginning of january, two representatives flew to banda aceh, where the albanian volunteer effort will be based.

istraživanja u dragovoljaca s normalnom tjelesnom težinom i onih pretilih pokazali su da je opseg apsorpcije orlistata minimalan.
studies in normal weight and obese volunteers have shown that the extent of absorption of orlistat was minimal.

profil koncentracije regadenosona u plazmi u zdravih dragovoljaca je po prirodi multieksponencijalan i najbolje se opisuje modelom 3 odjeljka.
the regadenoson plasma concentration-time profile in healthy volunteers is multi-exponential in nature and best characterised by 3-compartment model.

umirovljeni general rasim delić najavio je kako će se predati tribunalu za ratne zločine u haagu kako bi se suočio s optužbama u vezi s aktivnostima postrojbe islamskih dragovoljaca za vrijeme sukoba u bih.
retired general rasim delic has announced he will surrender to the hague war crimes tribunal to face charges stemming from the actions of a unit of islamic volunteers during the bih conflict.

organizatori festivala su zadruga branitelja studium i zajednica udruga hrvatskih dragovoljaca domovinskog rata , suorganizator ministarstvo obrane rh , a pokrovitelj je ministar obitelji , branitelja i međugeneracijske solidarnosti tomislav ivić .
festival organizers were “ stadium” veterans’ association and association of croatian homeland war volunteers , co-organizer was the ministry of defence , and it was sponsored by the minister of family , veterans and intergenerational solidarity , tomislav ivic .

aktivnosti u plazmi, iznosi približno 100% volumen injiciranog lijeka i raspon koncentracije doze od 100 do 200 mg/l nisu imali učinka na farmakokinetiku lijeka u zdravih dragovoljaca.
the volume of injected medicinal product and concentration dose range from 100 to 200 mg/ml did not affect the pharmacokinetics of a medicinal administration to healthy volunteers.

farmakokinetička svojstva lopinavira, primijenjenog u kombinaciji s ritonavirom, ocijenjena su u zdravih odraslih dragovoljaca i bolesnika zaraženih hiv-om; između dviju skupina nije uočena znatnija razlika.
the pharmacokinetic properties of lopinavir co-administered with ritonavir have been evaluated in healthy adult volunteers and in hiv-infected patients; no substantial differences were observed between the two groups.

u zdravih dragovoljaca utvrđene su razlike u farmakokinetičkim parametrima fenilbutirata i fenilacetata po spolu (auc i cmax oko 30 - 50% više u žena), ali ne fenilacetilglutamina..
in normal volunteers gender differences were found in the pharmacokinetic parameters of phenylbutyrate and phenylacetate (auc and cmax about 30 - 50 % greater in females), but not phenylacetylglutamine.

ispitivanje provedeno u sedam normalnih zdravih dragovoljaca pokazalo je da je cimetidin, primijenjen u dozi od 400 mg dvaput na dan, povećao sistemsku izloženost (auc) metforminu za 50% i cmax metformina za 81%.
a study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine, administered as 400 mg twice daily, increased metformin systemic exposure (auc) by 50% and cmax by 81%.