検索ワード: europodručje (クロアチア語 - 英語)

novo zakonodavstvo za europodručje
new legislation for the euro area

eu/europodručje: premalo, prekasno
eu/eurozone: too little, too late

europodručje (glavni odbor ep-a).
euro area (ep grand committee).

inače, europodručje ostvaruje trgovinski višak.
by the way, the eurozone has a trade surplus.

dodana vrijednost za europodručje i eu u cjelini
adding value for the euro area and the eu as a whole

gledajući samo europodručje, nezaposlenih je 17,5 milijuna.
in the euro area alone, more than 17.5 million people are without a job.

unutarnja koordinacija europodručja u pogledu pitanja bitnih za europodručje
euro area internal coordination as regards matters of euro area relevance

europodručje sljedeće godine raste sa 17 na 18 država članica.
next year the euro area will grow from 17 to 18.

svjetska banka nije u svojem poslovanju posebno usredotočena na europodručje.
there is no specific euro area focus in the work of the world bank.

europodručje je veliko otvoreno gospodarstvo čije su politike od međunarodnog značaja.
the euro area is a large open economy with international policy responsibilities.

europodručje je veliko otvoreno gospodarstvo s međunarodnim odgovornostima u pogledu politika.
the euro area is a large open economy with international policy responsibilities.

europodručje, uključujući zemlje koje mu se žele priključiti, treba snažniji identitet.
the euro area, including those countries that wish to join, needs a stronger identity.

europodručje je svojim članicama omogućilo stabilnost cijena te ih je zaštitilo od vanjske nestabilnosti.
it has provided its members with price stability and shielded them against external instability.

dakle, grčka nije napustila europodručje i, naprotiv, ono se proširilo i još se širi.
and not only did greece not leave the euro area, it has enlarged and the european union has been enlarging as well.

europodručje nastavlja poboljšavati svoje javne financije, uz potporu jačega gospodarskog oporavka.”
the euro area continues to improve its public finances, helped along by a strengthening economic recovery."

bez obzira na to što je stup usmjeren na europodručje, bit će dostupan svim državama članicama koje se žele priključiti.
while focusing on the euro area, the pillar will remain open to all member states wishing to join.

glavna mu je tema europodručje jer države koje dijele valutu imaju određene zajedničke izazove, interese i odgovornosti.
it focuses on the euro area, as countries that share a currency face specific common challenges, interests and responsibilities.

europodručje, unatoč suprotnim predviđanjima, nije napustio nitko, a nakon zadivljujućih napora pridružila mu se i latvija.
contrary to many predictions, not only did nobody leave the eurozone but latvia, after impressive efforts was able to join.

14.2 europodručje mora osnažiti svoj potencijal rasta i svoju sposobnost da se nosi s asimetričnim šokovima i promiče gospodarsku i društvenu konvergenciju.
14.2 the euro area must strengthen its growth potential and its ability to cope with asymmetric shocks and promote economic and social convergence.

kao prijelaznu mjeru do uspostave jedinstvenog zastupničkog mjesta za europodručje, komisija predlaže da se za europodručje u izvršnom odboru osigura status promatrača.
as a transitional arrangement, until achievement of a single euro area seat, the commission proposes to secure an observership for the euro area in the executive board.