検索ワード: fontana (クロアチア語 - 英語)

fontana
fountain

contrada fontana del ceraso
contrada fontana del ceraso 03012 anagni (fr)

fontana del ceraso, anagni, 03012, italija
fontana del ceraso, anagni, 03012, italy

na sredini trga 1934 . godine sagrađena je fontana .
in 1934 , a fountain was built in the middle of the square .

na mjestu nekadašnjeg zaboravljenog izvora sagrađena je fontana manduševac .
the manduš evac fountain was build where a forgotten spring used to be .

apartmani fontana su dio hotelskog naselja fontana , te se sastoje od malih paviljona .
apartments fontana are part of the fontana resorts and are located in small bungalows .

hotel fontana je kompleks od 9 paviljona smještenih na maloj padini , i okruženi borovima i oleandrima .
hotel fontana is a complex of 9 pavilions . it is surrounded by green pine wood , situated on a gentle slope surrounded with pines and oleanders .

uskoro će započeti devet projekata kojima će se restaurirati i casa della fontana piccola te casa della venere u conchigliji.
nine projects will open soon, including the restoration of the casa della fontana piccola and the casa della venere in conchiglia.

godine 1960 . izgrađena je fontana od prirodnog istarskog kamena kao simbol dovođenja pitke vode u pulu s izvora u dolini raše .
in 1960 a fountain made of istrian stone was built as a symbol of potable water supply to pula from the source in the raš a valley .

kao svaki živi izvor , ujedno simbol života i vjere , fontana je ubrzo na tom mjestu postala omiljeno okupljalište hodočasnika .
as with every active spring , the symbol of life and faith , the fountain soon became a favourite meeting point for pilgrims .

hotel jadran je dio hotelskog naselja fontana . nalazi se na malenom šumovitom brežuljku gdje se pruža prekrasan pogled na jadransko more i otok brač .
hotel jadran is part of fontana resort . it is situated on a wooded hill from where you have a beautiful view on the adriatic sea and island of brač .

uz mnoge pojedinosti spominjemo i izradu vodenih zidova , svih vrsta fontana , vodopada , slapova , atrakcija namjenjenih posebno djeci .
amongst many specifications it is good to mention we also make water walls , all kind of fountains , waterfalls , cascades and attractions specially designed for kids .

bristol-myers squibb s.r.l. contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone italija
bristol-myers squibb s.r.l. contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone italy

kao što jednostavna fontana u atriju hotela " marina " iznenađuje raskošnim vodoskokom , tako i boravak u hotelu predstavlja stalno otkrivanje ugodnih iznenađenja .
just as the simple well in the atrium of the hotel marina surprises with its magnificent fountain , so is staying in this hotel a continuous discovery of new , pleasant surprises .

u povodu 150 . godišnjice riječke tvornice papira , najstarije u ovom dijelu europe , na trgu je 1974 . godine podignuta fontana s tijeskom za papir koji potječe iz tvornice .
in 1974 , on the occasion of the 150th anniversary of the rijeka paper mill , the oldest in this part of europe , a fountain with a stone paper press from the factory was placed on the square .

hotel fontana smješten je u starom dijelu grada trogira , grada koji je zbog svog jedinstvenog izgleda , očuvanosti spomenika kulture i svoje kulturne baštine zaštićen od strane unesco- a od 1997 godine .
the fontana hotel is situated in the old part of trogir , the center of which is among the most precious and the best preserved medieval monuments on the eastern coast of the adriatic , that is the main reason why trogir is on the unesco list of the world`s cultural heritage .

projektom u vrijednosti 128 milijuna eura predviđena je izgradnja stambenog kompleksa, trgovačkog središta, hotela, komercijalnog nebodera, podzemne garaže, sportskog središta, zatvorenog bazena i dviju fontana.
the project, worth 128m euros, envisions construction of a residential complex, a trade centre, a hotel, a commercial skyscraper, underground parking, a sports centre, an indoor pool and two fountains.

fontana koju je lokalni seljak izradio od materijala nađenih u neposrednoj okolici replicira tradicionalnu fontanu koja se nekoć nalazila na gradskom trgu u amfikliji na središnjem jugu grčke. [g goulatis/setimes]
a fountain, built by a local farmer and crafted out of materials found in the immediate region, replicates a traditional fountain that once existed in the town square of amfiklia in south-central greece. [g goulatis/setimes]

fontana koja sadrži originalnu crpku koju je 1913. godine patentirao nikola tesla, otvorena je u petak (13. srpanj) u beogradu u sklopu manifestacija kojima je obilježeno 150 godina rođenja izumitelja, fizičara i inženjera rođenog u srbiji.
a fountain featuring an original pump, patented by nikola tesla in 1913, was inaugurated in belgrade on friday (july 13th), as part of the events to commemorate the 150th birthday of the serbian-born inventor, physicist and engineer.