検索ワード: grobnici (クロアチア語 - 英語)

tijela su pronađena u masovnoj grobnici na kosovu.
the bodies were found in a mass grave in kosovo.

u grobnici je pronađen i jedan broj čahura od metaka.
a number of bullet casings were also found in the grave.

tijela žrtava prvo su zakopali u masovnoj grobnici u blizini kravice.
they first buried the victims in a mass grave near kravica.

posmrtni ostatci stotina žrtava iz srebrenice otkriveni u masovnoj grobnici u bih
remains of hundreds of srebrenica victims unearthed from bih mass grave

bugarski arheolozi nedavno su iskopali zlatnu riznicu u velikoj trakijskoj grobnici.
bulgarian archeologists recently unearthed a golden treasure buried in a vast thracian tomb.

posmrtni ostatci bili su među 277 tijela žrtava pronađenih u masovnoj grobnici u obližnjim goricama.
the bodies were among the 277 found in a mass grave in nearby gorice.

bugarska arheologinja diana dimitrova i njezin tim otkrili su jedinstven zlatni vijenac u neobilježenoj grobnici u selu krushare.
bulgarian archaeologist diana dimitrova and her team have discovered a unique golden wreath in an unmarked tomb in the village of krushare.

makedonski arheolozi pronašli su keramičku lampu na kojoj je lik aleksandra velikog u grobnici na lokaciji carevi kuli u strumici.
macedonian archaeologists have unearthed a ceramic lamp bearing the image of alexander the great in a necropolis at the carevi kuli site in strumica.

ostaci djevojčice otkriveni su sredinom 1990-ih u masovnoj grobnici prilikom izgradnje postaje podzemne željeznice kerameikos.
the girl's remains were discovered in the mid-1990s in a mass grave while the kerameikos metro station was being built.

maska za koju se vjeruje kako prikazuje tračanskog vladara jedan je od nekoliko artefakata pronađenih u grobnici u blizini grada slivena na jugoistoku bugarske.
a mask believed to depict a thracian ruler was one of several artifacts found at a tomb near the southeastern bulgarian town of sliven.

"nemoguće je kazati koliko je ljudi pokopano u toj grobnici", izjavio je hurtić tiskovnoj agenciji afp.
"it is impossible to say how many people were buried in this grave," hurtic told the afp.

ovi posjetitelji obično provode najviše dan i pol u posjetima beogradskoj tvrđavi, titovoj grobnici, sjedištu dinastije karađorđević u oplencu, te samostanima na fruškoj gori.
typically, these visitors spend a day and a half at the most to see the belgrade fortress, tito's tomb, the seat of the karadjordjevic dynasty in oplenac, and the monasteries of fruska gora.

u dogovoru s nadbiskupijom , obilazak katedrale može uključivati i posjet kripti u kojoj se nalaze grobnice biskupa gdje je i iznimno zanimljiv reljef na grobnici biskupa strossmayera iz 1913 . godine .
in agreement with archdiocese , visit to the cathedral may include tour of the crypt , which contains tombs of the bishops of Đ akovo . there is also a very interesting tombstone on the tomb of bishop strossmayer , made in 1913.

povjerenstvo za nestale osobe priopćilo je kako je 16 potpunih i 113 nepotpunih kostura pronađeno u selu kamenica, u blizini zvornika, u 10. masovnoj grobnici koja je pronađena na tom području.
the missing persons commission said 16 complete and 113 incomplete skeletons were discovered in the village of kamenica, near zvornik, in the 10th mass grave discovered in the area.

sluge ga skinuše s bojnih kola i metnuše u druga kola koja je imao, pa ga odvezoše u jeruzalem; ondje je umro i bio sahranjen u grobnici otaca. sva judeja s jeruzalemom plakala je za jošijom.
his servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. and all judah and jerusalem mourned for josiah.

najmanje 264 hrvata i drugih nesrba ubijeno je od strane srbijanskih snaga, koji su potom "uz pomoć buldožera pokopali tijela žrtava u masovnoj grobnici na istoj lokaciji", stoji u optužnici.
at least 264 croats and other non-serbs were shot and killed by the serb forces, who then "used a bulldozer to bury the bodies of the victims in a mass grave at the same location," reads the indictment.

izaslanstvo oružanih snaga u sastavu : zamjenik načelnika gs os rh za operacije kontraadmiral zdenko simičić , načelnik uprave za operativne poslove i obuku os rh brigadni general drago matanović , načelnik uprave za personalne poslove gs os rh brigadni general tomo medved , zapovjednik zzp- a brigadni general mate ostović , zamjenik zapovjednika hkov- a brigadni general zvonko peternel i zamjenik zapovjednika hrz i pzo brigadni general dražen Šćuri položilo je vijence i zalilo svijeće kod spomenika glas hrvatske žrtve - zid boli , kod središnjeg križa u aleji poginulih hrvatskih branitelja iz domovinskog rata , na grobu prvog hrvatskog predsjednika dr . franje tuđmana , kod središnjeg križa , te na zajedničkoj grobnici za neidentificirane žrtve iz domovinskog rata na krematoriju .
armed forces delegation composed of deputy chief of general staff for operations admiral zdenko simicic , chief of operations and training directorate brigadier general drago matanovic , chief of personnel directorate brigadier general tomo medved , support command commander brigadier general mate ostovic , deputy commander of the army brigadier general zvonko peternel and deputy commander of the croatian air force and air defence brigadier general drazen scuri laid wreaths and lit candles in front of the wall of pain memorial , at the central cross in the alley of the fallen croatian defenders , at the central cross , at the tomb of the first croatian president dr. franjo tudjman , and at a common grave for unidentified victims of the homeland war at the crematorium .