検索ワード: integriranosti (クロアチア語 - 英語)

mmf je izjavio da je kosovo pošteđeno financijskih previranja u eurozoni zbog svoje ograničene integriranosti sa svjetskim tržištima.
the imf said that kosovo has been spared from the financial turmoil in the eurozone because of its limited integration into global markets.

kosovo je općenito u najvećem dijelu izbjeglo utjecaj fiskalnih previranja u eurozoni zahvaljujući ograničenoj integriranosti u svjetska financijska tržišta.
in general, kosovo has remained largely unaffected by the fiscal turbulences in the eurozone due to its limited integration in the global financial markets.

danas su, međutim, uzevši u obzir visoku razinu integriranosti tržišta, izazovi novi a ciljevi politike još ambiciozniji.
today however considering the high level of market integration, the challenges are new and the policy objectives even more ambitious.

uvjet minimalne razine integriranosti na taj način čuva nacionalni sustav financijske pomoći za obrazovanje za studij u inozemstvu štiteći državu koja isplaćuje financijsku pomoć od prekomjernog ekonomskog opterećenja.
the requirement of a minimum level of integration thus preserves the national scheme for education grants for studies abroad by protecting the state paying the grant from an unreasonable financial burden.

europski semestar temelji se na ideji da će zahvaljujući izrazitoj integriranosti gospodarstava država eu-a bolja politika usklađivanja pridonijeti općem gospodarskom razvoju u eu-u.
the european semester is based on the idea that, because eu economies are highly integrated, enhanced policy co-ordination can help boost economic development in the eu generally.

njemačka vlada u predmetnom slučaju tvrdi da je uvjet prema kojem osoba mora imati prebivalište u njemačkoj u neprekidnom trajanju od tri godine bio opravdan jer je omogućavao da se osigura da financijska pomoć za obrazovanje za cijeli tijek studija u inozemstvu bude dodijeljena samo onim studentima koji su dokazali postojanje dovoljnog stupnja integriranosti u njemačko društvo.
the german government argued in the present case that the condition of three years’ uninterrupted residence was justified because it guarantees that an education grant for a full course of studies abroad is paid only to students able to demonstrate a sufficient degree of integration into german society.

zbog decentralizirane strukture ured europskog javnog tužitelja ima na raspolaganju stručnost nacionalnog osoblja u vidu dubinskog poznavanja nacionalnog pravosudnog sustava, poznavanja lokalnog jezika, integriranosti u lokalnu pravosudnu strukturu, prakse u rješavanju lokalnih sudskih predmeta itd.
this decentralised structure makes national expertise directly accessible to the european public prosecutor’s office, such as in-depth knowledge of the national judicial system, knowledge of local language, integration into the local prosecution structure, practice in handling local court cases, etc.

micros svojim rješenjima restaurant enterprise i ebusiness solutions slijedi pristup potpune integriranosti , nudeći portfelj cjelovitih rješenja , uključujući pos sustave , back office i poslovna rješenja , kao i alate za unaprjeđenje rada restorana i poboljšanje iskustva gostiju .
micros follows a fully integrated approach offering you a complete solution portfolio including point-of-sale systems , back office and enterprise solutions as well as tools for improving restaurant operations and enhancing the guest experience .

ciljevi istraživanja : predloženi projekt će istražiti , polazeći od ekoloških zahtjeva današnjeg vremena , dosadašnje dominantne oblike ( samostojeći i blokovski ) stambene izgradnje u zagrebu , posebno a ) njihovu urbanu vrijednost , b ) prilagodljivost njihove strukture relativnoj i apsolutnoj fleksibilnosti u organizaciji stambenog prostora , c ) bioklimatske i energetske karakteristike obaju oblika s obzirom na dimenzije , položaj i orjentaciju , d ) potencijal za ostvarivanje raznolikosti i ispoljavanje individualiteta stanara i stvaranja osjećaja pripadnosti i integriranosti u stambenoj sredini , i na temelju tih analiza pokušati formulirati modele višestambene izgradnje za zagreb , na bazi kojih će se moći derivirati elementi i za ostale gradove u hrvatskoj .
research goals : with present-day ecological demands in view , the proposed project will investigate the dominant forms of residential building in zagreb ( family homes and apartment blocks ) , in particular a ) their urban value ; b ) adaptability of their structure to the relative and absolute flexibility in the organization of residential space ; c ) bioclimatic and energy characteristics of both forms in regard to size , position and orientation ; d ) their potential at variety that could express the tenants ' individuality and create a feeling of belonging ; on the basis of the above analyses , the project will attempt to formulate models of multi-apartment building in zagreb that could provide a pattern for other cities in croatia .