検索ワード: ispravak (クロアチア語 - 英語)

ispravak pogreške.
correction of a drafting error.

gnu ispravak nedostatakacomment
ruby web browser

otpis/ispravak vrijednosti duga
writing-off/writing-down of debt

ispravak vrijednosti troška zamjene
written-down replacement cost

otpis/ispravak vrijednosti dugova
writing-off/writing-down of bad debts

1. i ispravak sl l 188, str.
1; corrigendum: oj 2009 l 188, p.

12. i ispravak sl 2005., l 204, str.
12, and – corrigendum – oj 2005 l 204, p.

ispravak vrijednosti sumnjivih ili spornih potraživanja
provisions against doubtful accounts

druge mjere koje su neophodne za ispravak neusklađenosti iz stavka 1.
other measures necessary to correct the non-compliance referred to in paragraph 1.

glavna je svrha korektivnog dijela osigurati brz ispravak prekomjernih deficita.
the main purpose of the corrective arm is to ensure the prompt correction of excessive deficits.

ispravak amandmana koji je podnesen i usvojen na sastanku stručne skupine rex.
to correct amendment tabled and accepted at the rex section meeting.

okrećite gumb za podešavanje doze unaprijed za okrećite gumb za podešavanje doze povećanje prikazanog broja unatrag za ispravak doze
turn the dose setting knob forward to dial up turn the dose setting knob backward to correct the dose

ispravak za usklađenje rezultata za godinu sneto novčanim tijekovima iz redovitih aktivnosti
adjustments to reconcile result for the year to thenet cash flow from operating activities

takav povrat nije financijski ispravak i ne umanjuje iznos potpore iz fondova ili efpr-a operativnom programu.
those repayments shall not constitute a financial correction and shall not reduce support from the funds or the emff to the operational programme.

primijeniti uzajamni pritisak za promicanje strukturnih reformi kojima se olakšava ispravak velikog unutarnjeg i vanjskog duga i podupiranje ulaganja.
use peer pressure to promote structural reforms that facilitate the correction of large internal and external debts and support investment.

preporuka vijeća također utvrđuje rok za ispravak prekomjernog deficita, koji završava u godini nakon što je utvrđen, osim ako postoje posebne okolnosti.
the council recommendation shall also establish a deadline for the correction of the excessive deficit, which shall be completed in the year following its identification unless there are special circumstances.

ako se hipokalijemija razvije tijekom terapije hidroklorotiazidom, potrebno je prekinuti primjenu lijeka rasilez hct-a sve dok se postigne stabilni ispravak ravnoteže kalija.
if hypokalaemia develops during hydrochlorothiazide therapy rasilez hct should be discontinued until stable correction of the potassium balance.

komisija pri donošenju preporuke o roku za ispravak prekomjernog deficita ili trajanju produženja tog roka uzima u obzir postojanje posebno izrađenog plana strukturnih reformi koji sadržava detaljne i provjerljive informacije te vjerodostojne rokove za donošenje i ostvarivanje rezultata.
the commission will take into account the existence of a dedicated structural reform plan, providing detailed and verifiable information, as well as credible timelines for adoption and delivery, when recommending a deadline for the correction of the excessive deficit or the length of any extension to that deadline.

njime se predviđaju i prava pojedinaca na pristup, ispravak, brisanje i zaštitu, a posebno pravo na pravni lijek i nadzor nad postupcima obrade koje provode neovisna javna tijela.
it also foresees the individuals' rights of access, correction, deletion and redresses in particular the right to a judicial remedy and the supervision of processing operations by public independent authorities.

kad je riječ o osobnim podacima koji se obrađuju na temelju sporazuma, svaka fizička osoba ima pravo zatražiti pristup svojim osobnim podacima koje obrađuju izvještajne financijske institucije i/ili nadležna tijela te pravo na ispravak netočnih podataka.
with respect to any personal data processed under this agreement, any individual shall have the right to request access to personal data relating to them that are processed by the reporting financial institutions and/or the competent authorities and to rectify such data where they are inaccurate.