検索ワード: iznevjerili (クロアチア語 - 英語)

"nismo iznevjerili bilo čiji entički interes.
"we didn't betray any ethnic interest.

mislim kako je potencijal tu , ali smo potpuno iznevjerili sami sebe .
now i think that the potential is there , but we 've completely let ourselves down .

al' oni su kod adama prekršili savez i ondje mene iznevjerili.
but they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

a razlog zbog kojeg smo iznevjerili sami sebe je to što nismo prikladno proučili kako religije rukuju umjetnošću .
and the reason we 've let ourselves down is that we 're not properly studying how religions handle art .

da, a što ako su se neki iznevjerili? neæe li njihova nevjernost obeskrijepiti vjernost božju?
for what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of god without effect?

uklonili su nedavno postavljeno granično kamenje i izvikivali slogane u kojima optužuju političare na kosovu da su iznevjerili njihove interese.
they removed the recently placed border stones and chanted slogans accusing kosovo politicians of failing to defend their interests.

a to zato što ste mi se iznevjerili sred izraelaca kod meriba kadeša, kod voda u pustinji sinu: niste oèitovali moju svetost meðu izraelcima.
because ye trespassed against me among the children of israel at the waters of meribah-kadesh, in the wilderness of zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of israel.

i nemojte biti kao vaši oèevi i vaša braæa, koji su se iznevjerili jahvi, bogu svojih otaca, te ih je predao propasti, kako i sami vidite.
and be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the lord god of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

tada, ustavši, sveæenik ezra reèe im: "vi ste se iznevjerili kad ste se oženili tuðinkama. tako ste poveæali grijeh izraelov!
and ezra the priest stood up, and said unto them, ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of israel.

anonymous kaže kako je "dužnost [albanaca] reći 'ne' svima koji su [nas] iznevjerili tijekom ove četiri godine.
anonymous says the "duty [of albanians] is to say 'no' to all those that failed [us] these four years.