検索ワード: janićijević (クロアチア語 - 英語)

reagirajući na optužbe kneževića i drugih, ministar osnovnog i srednjeg obrazovanja vekeslav janićijević je kazao kako su izmjene potrebne zbog poteškoća u provedbi reformi.
responding to accusations from knezevic and others, minister for elementary and secondary education vekeslav janicijevic said the changes are necessary because of the difficulty in carrying out reforms.

to nas je dovelo u situaciju da ne možemo ispuniti sve krajnje rokove -- točnije da nastava neće započeti", kazao je janićijević.
this has brought us into a situation where we cannot meet all the deadlines -- i.e. where classes will not start," janicijevic said.

kritičari kazu kako se na taj način srbijanski obrazovni sustav udaljava od europskih standarda. reagirajući na optuzbe knezevića i drugih, ministar osnovnog i srednjeg obrazovanja vekeslav janićijević je kazao kako su izmjene potrebne zbog poteskoća u provedbi reformi. "prethodno ministarstvo imalo je vrlo specifične rokove za usvajanje određenih programa, u skladu sa zakonom o sustavu osnovnog obrazovanja i odgoja, koji nisu ispunjeni.
critics say that in this way the serbian education system is moving further from european standards. responding to accusations from knezevic and others, minister for elementary and secondary education vekeslav janicijevic said the changes are necessary because of the difficulty in carrying out reforms. "the previous ministry had very specific deadlines for adopting particular programmes according to the law on the system of elementary education and upbringing which have not been met.