検索ワード: karakterističnu (クロアチア語 - 英語)

ima karakterističnu ravnomjerno zaglađenu strukturu .
it is characterised by uniformly smooth structure .

na ovoj slici r predstavlja karakterističnu duljinu robota .
so here r is the characteristic length of the robot .

to je vrijeme njezine zriobe , kada ona gubi svoju karakterističnu zelenu boju uz povećanje sadržaja ulja .
autumn comes , the fruit ripens , its green color darkens , and the oil content increases and the people of the island of hvar prepare for fruit harvesting and processing .

svaka regija mozga je povezana s drugom regijom , i one su uređene tako da stvaraju karakterističnu modularnu građu odraslog mozga .
so , every brain region is wired to every other region , and these are trimmed down to create the characteristic modular architecture of the adult brain .

drugi otvor na južnoj strani špilje nalazi se ispod razine mora te kroz njega prodire sunčeva svjetlost koja stvara karakterističnu plavu boju , a predmeti pod morem poprimaju srebrni odsjaj .
the other aperture on the south side of the cave is located below sea level and sunlight infiltrates through it producing the characteristic blue colour , and objects are reflected with silver .

staza je razmjerno kratka , ali iznimno lijepa , uronjena u gustu submediteransku vegetaciju , karakterističnu za hladniji i vlažniji tip sredozemne klime koju nalazimo na gotovo cijeloj istočnoj obali istarskog poluotoka .
the trail is relatively short , yet exceptionally beautiful , immersed in the lush sub-mediterranean vegetation characteristic of the colder and damper mediterranean climate such as the one along the entire eastern coast of istria .

4.4 velik broj prijevoznika razvio je složene i nejasne sustave zapošljavanja i iskoristio prekogranične aktivnosti i visoku mobilnost karakterističnu za ovaj sektor te se okrenuo agencijama, poduzećima za pronalaženje radne snage ili fiktivnim poduzećima (koja imaju samo adresu) sa sjedištem u državama članicama u kojima je niska razina zaštite te radničkih i socijalnih standarda.
4.4 a number of undertakings have developed complex and ambiguous employment schemes, taking advantage of the cross-border and high-mobility nature of the sector, resorting to agencies, manning companies or fictitious companies (the "letterbox" system) based in member states with low protection and low labour and social standards.