検索ワード: karijeri (クロアチア語 - 英語)

to je deveti naslov ivanović u karijeri.
this was ivanovic's ninth career victory.

sastavu to ne bi bila prva pobjeda u karijeri.
the band is no stranger to victory.

bio sam veoma uspješan u svojoj ranoj karijeri .
i was very fortunate early in my career .

film jelenin svijet priča je o njezinu životu i karijeri.
jelena's world tells the story of her life and career.

to su i sastavni elementi daljnjeg učenja i napredovanja u karijeri.
these are also the building blocks for further learning and career development.

setimes: u karijeri ste održali tisuće koncerata kroz više desetljeća.
setimes: you have performed thousands of concerts in a career spanning decades.

bolje prikupljanje informacija o vještinama i dokumentacije te informirane odluke o karijeri
advancing skills intelligence, documentation and informed career choices

brojni mladi ljudi na kosovu mogu samo sanjati o međunarodnoj sportskoj karijeri.
many young people in kosovo can only dream about playing sports at an international level.

to je uglavnom zbog sezonskih oscilacija posla i nedovoljnih prilika za napredovanje u karijeri.
this is mainly due to job seasonality and the lack of career progression opportunities.

jedan od načina da to postignemo jest da pružimo odlične prilike za napredovanje u karijeri .
one important way we do so is to offer excellent career opportunities .

u karijeri je osvojio 22 turnira u pojedinačnoj konkurenciji, uključujući i wimbledon 2001. godine.
he has one 22 titles in his singles career, including the wimbledon cup in 2001.

njima je potrebno trajno usavršavanje kako bi nadograđivali svoje vještine i iskorištavali nove prilike u karijeri.
they need ongoing training to update their skills and exploit new career opportunities.

otvorilo se novo poglavlje u impozantnoj nogometnoj karijeri radomira antića kada se srbija plasirala za svjetsko prvenstvo 2010.
a new chapter opens in radomir antic's remarkable football career as serbia enters the 2010 world cup.

afrički doseljenici sanjaju o profesionalnoj karijeri u istanbulu. [alexander christie-miller]
african immigrants dream of turning pro in istanbul. [alexander christie-miller]

ali tada sam pretrpjela niz katastrofa u svojoj karijeri , jednu poslije druge , i konačno sam se našla na televiziji .
but then i suffered a series of career catastrophes , one after the other , and finally found myself in television .

kako bi se pomoglo mladima, u okviru zavoda za zapošljavanje osnovani su centri za informiranje i savjetovanje o karijeri kao i centri za mlade.
lifelong career guidance centres were established as part of the public employment service along with youth centres to support the young.

bijes u meni protiv korupcije natjerala me da napravim veliku promijenu u karijeri prošle godine , postajući odvjetnik praktičar na puno radno vrijeme .
the anger in me against corruption made me to make a big career change last year , becoming a full-time practicing lawyer .

dalje nam je rekao da je trasition bio najjednostavniji zrakoplov za slijetanje koji je vozio u svojoj cijeloj 30-ogodišnjoj karijeri kao pokusni pilot .
he would go onto tell us that the transition had been the easiest airplane to land that he 'd flown in his entire 30-year career as a test pilot .

dokumentiranjem i razmjenom informacija o vještinama i kvalifikacijama želi se pomoći pri iskorištavanju mogućnosti obrazovanja i osposobljavanja, donošenju odluka o karijeri, traženju zaposlenja i podupiranju mobilnosti.
documentation and the exchange of information on skills and qualifications is aimed at pursuing education and training opportunities, supporting career decisions, finding employment opportunities and supporting mobility.

dugotrajnoj uspješnoj karijeri pridonio je miran obiteljski život s tri godine mlađom suprugom jelenom , s kojom ima troje djece , petogodišnjeg roka , trogodišnjeg viktora i jednogodišnjeg nikolasa .
his long-standing career success is also due to his quiet family life , with wife jelena ( 29 ) and their three children : roko ( 5 ) , viktor ( 3 ) and nikolas ( 1 ) .