検索ワード: kazališni (クロアチア語 - 英語)

operni i kazališni festivali
opera and theatre festivals,

međunarodni kazališni festival mess gradi kulturne mostove
mess international theatre festival builds cultural bridges

kazališni i jazz festivali stavili bih u središte pozornosti
theatre, jazz festivals put spotlight on bih

pobornici prijedloga žele mu promijeniti naziv u kazališni trg.
proponents wanted to rename it theatre square.

u sarajevu je 17. listopada započeo kazališni festival mess.
the mess theatre festival started in sarajevo on 17 october.

devet predstava bit će u konkurenciji za najbolji kazališni nastup.
nine plays will compete for the best theatrical performance.

njegove kombinacije obuhvaćaju funky , moderni , lirski i kazališni ples .
his combinations range from funky , modern , lyrical and theatre dance .

također ovog tjedna: u skoplju počinje kazališni festival ljetne noći.
also this week: the midsummer night theatre kicks off in skopje.

u skoplju je 25. rujna otvoren 29. međunarodni kazališni festival mladih.
the 29th edition of the youth open theatre international festival started in skopje on 25 september.

ivan zajc je nadareni umjetnik , čvrste stručne spreme , ponajprije kazališni skladatelj .
ivan zajc was an inspired , well-educated artist , and above all a composer for theatre .

u sarajevu je 17. listopada otvoren 44 međunarodni kazališni festival mess. [mess]
the 44th mess international theatre festival opened 17 october in sarajevo. [mess]

međunarodni kazališni festival mess u bosni i hercegovini započinje 18. listopada u zenici i sarajevu.
mess, the international theatre festival in bosnia and herzegovina, opens on october 18th in zenica and sarajevo.

jednotjedni međunarodni kazališni festival završen je u nedjelju (8. studenog) u prištini.
a week-long international theatre festival ended on sunday (november 8th) in pristina.

primjerice, poznati makedonski filmski i kazališni redatelji milčo mančevski i slobodan unkovski rade s grčkom ili u grčkoj.
for example, renowned macedonian movie and theatre directors milco mancevski and slobodan unkovski work with -- or in -- greece.

iv . 1962 ) , kazališni redatelj , ravnatelj , pedagog , teatrolog , kazališni kritičar i prevoditelj .
zagreb , april 8 , 1962 ) , theatre director , general manager , pedagogist , theatrologist , theatre critic and translator .

od svojeg utemeljenja prije skoro pola stoljeća, kazališni festival mess dokazao se kao jedna od najdojmljivijih kulturnih manifestacija u bivšoj jugoslaviji.
since its founding nearly a half-century ago, the mess theatre festival has proved to be one of the most vibrant cultural events in the former yugoslavia.

nakon toga 1. lipnja u prijedoru započinje 13 kazališni festival republike srpske, na kojem će nastupiti trupe iz entiteta bosanskih srba.
it will be followed on 1 june by the 13th republika srpska theatre festival in prijedor, featuring groups from the bosnian serb entity.

međunarodni kazališni festival "zenica 2006" otvoren je 23. svibnja u bosni i hercegovini (bih).
the international theatre festival "zenica 2006" began in bosnia and herzegovina (bih) on 23 may.

državni kazališni festival, koji se održava početkom studenog, nedavno je priopćio kako će se uprizoriti izvedbe skoro isključivo rumunjske, a ne i međunarodne produkcije.
the national theatre festival, held in early november, recently announced it would almost exclusively feature romanian rather than international productions.

kazališni amateri Češke besede rijeka su premijerno za svoje članove i goste izveli kazališnu igru " Žena policajac " jože horačeka i božene dokladalove .
the amateur theatre group gave the official opening performance of theatre play " policewoman " by jož a horáč ek and bož ena dokládalová .