検索ワード: klik za poziv je (クロアチア語 - 英語)

ovo je centar za poziv .
this is a call center .

ctrl-klik za otvaranje poveznice
ctrl-click to open a link

makedonija pozvana pojačati reforme za poziv u nato 2008. godine
macedonia urged to ramp up reforms for 2008 nato invitation

poziv je došao prošlog tjedna tijekom posjeta predstavnika banke tirani.
the call came during a visit to tirana by bank representatives last week.

Čut ćete ‘klik’ za svaku odabranu jedinicu.
you will hear a click for every single unit dialled.

uskoro su počeli pozivati brojeve u inozemstvu, naplaćujući previsoku cijenu za poziv.
soon they started making phone calls overseas, overcharging the cost of the call.

poziv je uslijedio unatoč oštrom protivljenju njihovim kandidaturama od strane nizozemske i finske.
the call came despite fierce opposition to the bids from the netherlands and finland.

poziv je došao tijekom intervjua agenciji associated press, emitiranim na tv postajama diljem regije.
she made the plea during an interview with associated press television news, aired by tv stations across the region.

dodao je kako je godišnjica dobra prigoda za poziv na mir i razumijevanje među narodima, državama i vjerama.
he added that the anniversary provided a good opportunity to call for peace and understanding among people, states and religions.

koristite srednji klik za otvaranje stranice na koju pokazuje trenutno odabrani tekst
middle click to open the web page pointed to by the currently selected text

poziv je upućen, kako se izvješćuje, u sklopu napora sjedinjenih država za ponovno ujedinjenje tog podijeljenog otoka.
the invitation reportedly is part of us efforts to reunite the divided island.

poziv je upućen u petak, 6. travnja, na tursko-albanskom poslovnom forumu održanom u ankari.
the call came on friday (april 6th) at a turkish-albanian business forum held in ankara.

jednostruki klik za otvaranje datoteka i mapa@ option: check mouse settings
single-click to open files and folders

cijene ne bi smjele naglo rasti za poziv preko unutarnje granice, pa se stoga svaka promjena cijene mora objektivno opravdati dodatnim troškovima.
you shouldn't face a sudden price hike, just to call across an internal border, so any difference in price must be objectively justified by additional costs.

na temelju današnjeg prijedloga operateri ne bi mogli naplaćivati za poziv iz fiksne mreže unutar eu-a više nego što zaračunavaju za međugradske domaće pozive.
today's proposal would mean companies cannot charge more for a fixed intra-eu call than they do for a long-distance domestic call.

poziv je, kako se čini, bio upućen četvorici umirovljenih policijskih i vojnih generala protiv kojih su podignute optužnice, ali koji odbijaju otputovati u haag.
the call appeared to be addressed to four retired police and army generals who have been indicted but are refusing to travel to the hague.

države sudionice dogovaraju se o odgovarajućem načinu financiranja kojim se omogućava da što veći broj prijedloga bude financiran na temelju tog poretka, osobito osiguravanjem rezervnih sredstava u nacionalnim doprinosima za poziv na podnošenje prijedloga.
the participating states shall agree on an adequate funding mode that allows maximising the number of proposals to be funded on the basis of this ranking, in particular by providing reserve amounts to the national contributions for calls for proposals.

međutim, dužnosnici nato-a izjavili su kako za poziv postoje mali izgledi dok rs ne pokaže suradnju s međunarodnim kaznenim sudom za bivšu jugoslaviju (icty).
but nato officials have said that an invitation is unlikely until rs demonstrates its co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).

poziv je upućen drugog dana posebne sjednice skupštine republike srpske (rs) na kojoj se razmatra izvješće o ubojstvu jednog civila tijekom neuspjelog pokušaja policije na uhićenju dvojice odbjeglih optuženika za ratne zločine.
the call came on the second day of a special session of the republika srpska (rs) parliament which is discussing a report on the killing of a civilian during a failed police attempt to detain two war crimes fugitives.

do sada ste najvjerojatnije već otkrili da dashboard nudi fantastičan widget koji nas informira o trenutnom vremenu , temperaturi , najnižoj te najvišoj očekivanoj temperaturi za jedan dan ili uz jedan klik za šest dana unaprijed .
by now , you probably know that dashboard offers a spectacular widget that provides current conditions , the current temperature , and the likely highs and lows for the day— even , with a click , six-day forecasts .