検索ワード: kompetentnosti (クロアチア語 - 英語)

također nam treba i puno više kompetentnosti vođa civilnog društva .
they have to have a much more participatory governance in many civil society organizations .

solidarnost je znak političke mudrosti i kompetentnosti u upravljanju državom.
solidarity is a sign of policy wisdom and statesmanship.

iz analize se može zaključiti da bi percepcijaosobne kompetentnosti zaista mogla biti temeljna dimenzijasamopoštovanja .
resultsindicated that perceived cpmpetence could be the basic dimensionof self-esteem .

utvrđena je najviša razina opće kompetentnosti na području praktične , a najniža na području socijalne kompetentnosti .
the highest level of general competency was found at the area of practical competency , while the lowest level was found at the area of social competency .

u prvom razredu srednje školeisti učenici ispitani su upitnikom osobne kompetentnosti iizmjereno im je zadovoljstvo upisanom školom .
they completedseveral questionnaires in the eigth grade of elementary school(vocational maturity , academic achievement , motivation ) and somein the first grade of secondary school .

a biti osposobljeni i redovito provjeravani kako bi postigli i održali stupanj kompetentnosti potreban za obavljanje dodijeljenih im dužnosti u pogledu sigurnosti i
a be trained and checked on a regular basis to attain and maintain an adequate level of competency in order to perform their assigned safety duties; and

ciljevi istraživanja : istraživanjem etiopatogeneze infertiliteta te unapređivanjem dijagnostike i preventive , postiže se povećanje znanstvene kompetentnosti .
research goals : possibility of increasing the scientific competency is given through examination of etiopathogenesis of infertility as well as improvement of diagnostics competence .

"u doba krize... postoji vrsta nesvjesne tendencije javnosti ka stranci koja donosi i osjećaj sigurnosti i kompetentnosti".
"in times of crisis ... there is sort of subliminal inclination of the public to lean towards a party that is bringing both a sense of comfort and competence."

sažetak : na uzorku od 89 odraslih osoba s mentalnom retardacijom primijenjena je skala procjene kompetentnosti u cilju utvrđivanja razine usvojenosti praktične , socijalne i kognitivne kompetentnosti .
summary : the spk-competency scale was administered on the sample of 89 adults with mental retardation , in order to estimate the level of acquired practical , social and cognitive competence .

diskriminativnom analizom ispitane su razlike između skupina ispitanika obzirom na spol . utvrđene teškoće upućuju na potrebu da se i uodrasloj dobi programirano djeluje na usavršavanje stečenih i usvajanje novih znanja i vještina radi podizanja opće kompetentnosti osoba s mentalnom retardacijom .
discriminative analysis was used to test differences between groups , regarding their sex . difficulties , found in the tested sample indicate the need for a programmed influence on the improvement of acquired and on the acquisition of new knowledge and skills in order to raise the level of general competency in adult persons with mental retardation .

sažetak : na uzorku od 20 adolescenata i odraslih osoba s autizmom primijenja je skala procjene kompetentnosti - spk u cilju utvrđivanja razine praktične , kognitivne i socijalne kompetentnosti .
summary : the competency estimation scale - spk was administered on the sample of 20 adolescents and adults with autism , in order to estimate the level of practical , cognitive and social competency .

na sličan način easa nastoji održati visoku razinu znanja i kompetentnosti te istodobno ostati u toku s najnovijim postignućima u zrakoplovstvu u područjima svojih aktivnosti razvijanjem i pružanjem tečajeva za osposobljavanje za svoje zaposlenike, ali i za dionike, među kojima su i oni iz država članica i industrije.
in a similar manner, easa strives to maintain high levels of knowledge and competency while remaining current on the latest developments in aviation within the areas of its activities by developing and providing training courses to its employees, but also to stakeholders, including those from the member states and the industry.

brussels, belgija -- predsjednik europske komisije (ek) jose manuel barroso poslao je pismo europskom parlamentu (ep) u petak (15. siječnja) u kojem se navodi kako bugarka rumiana jeleva ima potrebnu razinu opće kompetentnosti na području humanitarne pomoći kako bi postala članica novog povjerenstva.
brussels, belgium -- european commission (ec) president jose manuel barroso sent a letter to the european parliament (ep) on friday (january 15th) stating that bulgaria's rumiana jeleva has the necessary level of general competence in the field of humanitarian aid to become a member of the new commission.