検索ワード: kondicioniranja (クロアチア語 - 英語)

svojstvo http prethodnog kondicioniranja nije izvedeno
http preconditions failed

hvod je prepoznat kao potencijalna komplikacija terapije kondicioniranja nakon presađivanja.
hvod is a recognized potential complication of conditioning therapy post-transplant.

ovaj balanser integrira vježbe ravnoteže , fitnesa , sportskog kondicioniranja i rehabilitacije .
this balancer integrates balance exercises , fitness , sports conditioning and rehabilitation .

nedostatna djelotvornost i rizik od infekcije u slučaju protokola kondicioniranja visokom dozom melfalana
lack of efficacy and risk of infection with high dose melphalan conditioning regimen

mijelosupresija i imunosupresija bile su željeni terapijski učinak protokola kondicioniranja i posljedično nisu smatrane nuspojavama.
myelo-suppression and immuno-suppression were the desired therapeutic effects of the conditioning regimen and consequently were not considered undesirable effects.

primjenu busulfana mora nadzirati liječnik iskusan u terapiji kondicioniranja koje prethodi presađivanju hematopoetskih progenitorskih stanica.
busulfan administration should be supervised by a physician experienced in conditioning treatment prior to haematopoietic progenitor cell transplantation.

ipak, mijeloablativni režimi kondicioniranja izvedeni u kontekstu haploidentične transplantacije koštane srži dovode se u vezu sa sterilnošću.
however myeloablative conditioning regimens performed in the context of a haploidentical bone marrow transplantation is associated with sterility.

ozbiljne toksičnosti koje su obuhvaćale hepatički i respiratorni sustav smatrale su se očekivanim posljedicama protokola kondicioniranja i postupka presađivanja.
serious toxicities involving the hepatic and respiratory systems were considered as expected consequences of the conditioning regimen and transplant process.

pretpostavlja se da su protokoli kondicioniranja koji sadrže fludarabin povezani s većim incidencijama oportunističkih infekcija nakon presađivanja zbog imunosupresivnog učinka fludarabina.
it has been suggested that conditioning regimens containing fludarabine were associated with higher incidence of opportunistic infections after transplantation because of the immunosuppressive effect of fludarabine.

kombinacija s fb-om omogućila je dovoljnu mijeloablaciju moduliranu intenzitetom protokola kondicioniranja putem varijacije broja dana infuzije busulfana.
the fb combination allowed sufficient myeloablation modulated by the intensity of conditioning regimen through the variation of number of days of busulfan infusion.

budući da će se strimvelis primijeniti nakon kondicioniranja busulfanom, bolesnice reproduktivne dobi moraju koristiti pouzdanu mehaničku metodu kontracepcije u vrijeme primjene lijeka strimvelis i još najmanje 6 mjeseci nakon toga.
as strimvelis will be administered following busulfan conditioning, patients of childbearing potential must use reliable barrier contraception during administration of strimvelis and for at least 6 months afterwards.

bolesnici su primili protokol kondicioniranja koji se temelji na primjeni fludarabina nakon kojeg je odmah uslijedila doza od 3,2 mg/kg busulfana jednom dnevno 2 ili 3 uzastopna dana.
patients received a conditioning regimen based on the administration of fludarabine immediately followed by single daily dose of 3.2 mg/kg busulfan over 2 or 3 consecutive days.

podaci iz objavljenih ispitivanja pokazali su da je lijek busilvex u kombinaciji s fludarabinom učinkovit kao terapija kondicioniranja smanjenog intenziteta, s potpunim primanjem presatka postignutim u 80 do 100 % bolesnika.
the data from the published studies showed that busilvex in combination with fludarabine was effective as a ‘reduced-intensity’ conditioning treatment, with complete engraftment achieved in 80 to 100% of patients.

busilvex koji slijedi nakon fludarabina (fb) indiciran je kao terapija kondicioniranja prije presađivanja hematopoetskih progenitorskih stanica u odraslih bolesnika koji su kandidati za protokol kondicioniranja smanjenog intenziteta.
busilvex following fludarabine (fb) is indicated as conditioning treatment prior to haematopoietic progenitor cell transplantation (hpct) in adult patients who are candidates for a reduced-intensity conditioning (ric) regimen.

budući da je broj bolesnika u europskoj uniji (eu) koji se podvrgavaju ovom tipu kondicioniranja i transplantacije nizak, tepadina se označava kao lijek za liječenje rijetkih bolesti od 29 siječnja 2007.
because the number of patients in the european union (eu) that undergo this type of conditioning and transplant is low, tepadina was designated an ‘orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 29 january 2007.

busilvex nakon kojeg slijedi ciklofosfamid (bucy4) ili melfalan (bumel) indiciran je kao terapija kondicioniranja prije konvencionalnog presađivanja hematopoetskih progenitorskih stanica u pedijatrijskih bolesnika.
busilvex followed by cyclophosphamide (bucy4) or melphalan (bumel) is indicated as conditioning treatment prior to conventional haematopoietic progenitor cell transplantation in paediatric patients.