検索ワード: konstruktivna (クロアチア語 - 英語)

konstruktivna puna geometrija
constructive solid geometry

svaki od modula zasebna je konstruktivna cjelina .
every module is an individual construction unit .

kuci: aktivno sudjelujemo u dijalogu; mi ćemo biti konstruktivna strana.
kuci: we participate actively in the dialogue; we will be a constructive part.

"turska je dosad vodila konstruktivnu politiku i nastavit će biti konstruktivna.
"turkey has been constructive so far and will continue to be so.

veleposlanici sjedinjenih država i eu u međuvremenu su pozvali dui da bude konstruktivna oporba.
the us and eu ambassadors, meanwhile, called on dui to be a constructive opposition.

održana je i konstruktivna rasprava o poboljšanju suradnje u suzbijanju migracijskih tokova s kosova.
there were also constructive discussions to improve cooperation in tackling migratory flows from kosovo.

ovom se komunikacijom utvrđuju moguća konstruktivna rješenja koja se dotičnim državama članicama predlažu za istraživanje.
the present communication identifies possible constructive solutions which it suggests to the member states concerned to explore.

usprkos nedostatku sporazuma, rohan je izjavio kako je rasprava bila "izuzetno konstruktivna."
despite the lack of agreement, rohan said the discussion was "extremely constructive."

sve strane se pozivaju na iskazivanje suzdržanosti i zauzimanje konstruktivna pristupa budućim pregovorima o statusu u kojima posreduju un.
it urged all parties to show restraint and a constructive approach in the un-mediated future status negotiations.

4.3 eu mora nastaviti sa svojom tradicionalnom preventivnom i multilateralnom diplomacijom, težeći tome da bude regulatorna i konstruktivna sila.
4.3 the eu must continue with its traditional preventive and multilateral diplomacy, with a view to becoming a regulatory and constructive power.

cedrone i predsjednik, koji je iznio stav da je uprava za ljudske resurse dužna uložiti napore kako bi se provela odgovarajuća i konstruktivna prekvalifikacija osoblja.
mr cedrone spoke next, followed by the president, who thought it was the responsibility of the directorate for human resources to make every effort to retrain staff in the most suitable and constructive way.

postoji nekoliko pitanja koja se odnose na regiju u kojima bi bila korisna konstruktivna suradnja u rješavanju zajedničkih izazova i istraživanja dodatnih mogućnosti, ako uvjeti to dopuštaju.
there are several issues pertaining to the region on which constructive cooperation would be helpful in terms of addressing common challenges and exploring further opportunities, when conditions allow.

1.10 eu bi svojom tradicionalnom preventivnom i multilateralnom diplomacijom trebao biti regulatorna i konstruktivna sila koja će poticati uključivo upravljanje i podupirati sudjelovanje gospodarstava u usponu u multilateralnim institucijama.
1.10 with its traditional preventive and multilateral diplomacy the eu should be a regulatory, constructive power that promotes inclusive governance, committed to involving emerging economies in multilateral institutions.

"vjerujem kako će konstruktivna i konkretna suradnja naših dviju zemalja imati iznimno pozitivan utjecaj za cijelu regiju, politički i gospodarski".
"i believe that the constructive and concrete co-operation between our two countries will have a highly positive impact for the whole region, politically and economically. "

nedavno ispitivanje javnog mnijenja provedeno u albaniji je, primjerice, pokazalo da 62 posto ispitanika vidi medije kao generator problema, dok samo 23 posto drži da je njihova uloga konstruktivna.
a recent opinion survey conducted in albania, for example, reveals that 62 per cent of all the respondents see the media as a generator of problems, while only 23 per cent think its role is constructive.

podizanje svijesti, razmjena dobrih praksi i konstruktivna suradnja između poduzeća i dionika od ključne su važnosti, kao i jačanje kapaciteta msp-ova, koji snose neproporcionalno velike troškove.
awareness raising, exchange of good practices and constructive collaboration between companies and stakeholders are crucial, together with capacity building for smes, on which costs weigh disproportionally.

"zato najviše što se može očekivati od nove chp jest produktivna i konstruktivna oporbena stranka, u stanju obuzdati neke autoritarne tendencije vladajuće elite akp-a", pojasnio je.
"therefore, the best one can expect from the new chp is a productive and constructive opposition party, able to restrain some of the authoritarian tendencies of the ruling akp elite," he explained.

i stvarno vjerujem da je , barem u tom smislu , kapitalizam bio konstruktivna sila , i osnovnije , da je zbroj-nejednak-nuli bio konstruktivna sila u širenju ljudskog carstva moralne svjesnosti .
and i really do think that , in that sense at least , capitalism has been a constructive force , and more fundamentally , it 's a non-zero-sumness that has been a constructive force in expanding people 's realm of moral awareness .