検索ワード: konzultacije (クロアチア語 - 英語)

konzultacije se nastavljaju.
consultation is ongoing.

konzultacije odvjetnika telefonom/telefaksom,
telephone/telefax consultation of a lawyer;

i bez konzultacije samnom , izbacio ih je .
and without consulting me about it , it had edited them out .

stranke bih započet će konzultacije o novom premijeru
bih parties to start consultations on new prime minister

Čelnici bih pristali održati konzultacije o ustroju vlade
bih leaders agree to hold consultations on forming government

"započinjemo konzultacije sa strankama o novoj vladi".
"we are launching consultations with parties for a new cabinet."

ne prekidajte uzimanje trajente bez prethodne konzultacije s liječnikom.
do not stop taking trajenta without first consulting your doctor.

prve konzultacije obavio je upravo s Šeksom , Žužulom i bebićem .
the first consultation was completed with Š eks , Ž už ul and bebić .

nemojte prekidati primjenu travatana bez prethodne konzultacije s vašim liječnikom.
do not stop taking travatan without speaking to your doctor.

dugogodišnji neprijatelji turska i armenija započet će konzultacije o dvama protokolima.
longtime foes turkey and armenia will begin consultations on two protocols.

oporbena demokratska stranka nije nazočila sastanku, ukazavši da su konzultacije beskorisne.
the opposition democratic party did not attend, saying consultations are useless.

studenti mogu dolaziti na redovite konzultacije i na taj način otkloniti moguće nesporazume .
in order to eliminate possible misunderstandings , students are encouraged to come to tutorials .

inzko je upravo završio konzultacije u washingtonu i vodit će slične razgovore u moskvi.
inzko has just completed consultations in washington and will hold similar talks in moscow.

i napokon nakon nakon 10 mjeseci čekanja , gotovo godinu , došla sam na konzultacije .
finally got to see him after 10 months of waiting -- almost a year .

mandatar za sastav nove vlade vlado bučkovski počeo je konzultacije o ustroju novog makedonskog kabineta.
prime minister-designate vlado buckovski has started consultations on the formation of macedonia's new government.

ne prekidajte uzimanje i ne mijenjajte dnevnu dozu lopinavira/ritonavira bez prethodne konzultacije s liječnikom.
do not stop or change the daily dose of lopinavir/ritonavir without first consulting with your doctor.

"u ek u tijeku su unutarnje konzultacije, nakon kojih će uslijediti konzultacije sa zemljama članicama eu.
"internal consultations are under way at the ec, to be followed by the consultations with the eu member countries.

cp: kako sam rekao prije, već smo drugi dan nove vlade bili pozvani na konzultacije o pripremi proračuna.
cp: as i mentioned before, on the second day following the government's appointment we were invited to provide views on the budget.

nacionalna izvješća: izrađuje li ncpd svoja izvješća sam ili uz konzultacije/suradnju s nacionalnim stručnjacima?
national reports: does the ndo draft its report(s) alone or in consultation/cooperation with national experts?

"preporučujemo detaljne konzultacije vlade sa saveznicima u nato-u prije provođenja ove odluke u djelo."
"we recommend that the government consult fully with the nato allies before going final with this decision."