検索ワード: kupnja i prodaja robe (クロアチア語 - 英語)

promocija i prodaja
promotion and sales

prodaja robe bez dostave
sales of goods without delivery

bez infrastrukture nije moguća prekogranična kupnja i prodaja električne energije.
without infrastructure it is impossible to buy and sell electricity across borders.

prerada i prodaja proizvoda ribarstva
fish processing and marketing

prodaja robe široke potrošnje na internetu
online sale of consumer goods

nadzor tržišta i prodaja putem interneta
market surveillance and online sales

prodaja robe u carinskim trgovinama je ukinuta.
the warehousing of goods under customs supervision has been abolished.

proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhana i duhanskih proizvoda
manufacture, presentation and sale of tobacco and related products

djelatnost hrvatskih duhana je proizvodnja , obrada i prodaja duhana .
hrvatski duhani produces , processes and sells tobacco .

proizvodnja i prodaja prekrivnih ploča za pokrivanje na bazi bitumenskih pokrova i ploća .
production and sales prekrivnih roofing bitumen-based sheets and plates .

najam i prodaja nekretnina : kuće , stanovi , zemljišta , te poslovne nekretnine .
properties include both residential and commercial estates .

danas je europska komisija predložila paket mjera kojima se potrošačima i poduzećima olakšava pouzdana internetska kupnja i prodaja proizvoda i usluga diljem eu-a.
the european commission today tabled a package of measures to allow consumers and companies to buy and sell products and services online more easily and confidently across the eu.

porez na prijenos plaćat će se na licu mjesta i prodaja ne mora biti navedena u prijavi poreznih prihoda.
the transfer tax would be paid on the spot, and the sale would not have to be mentioned in the inland revenue form.

nadalje, ako su ugovorom o prodaji predviđeni i prodaja robe i pružanje usluga, direktiva je primjenjiva samo na dio koji se odnosi na prodaju robe.
furthermore, where a sale contract provides both for the sale of goods and the provision of services this directive applies only to the part relating to the sale of goods.

solaris d. o. o . je tvrtka čija je osnovna djelatnost proizvodnja i prodaja fotonaponskih modula i opreme .
solaris d. o. o. is a company engaged primarily in the production and marketing of photovoltaic modules and equipment .

distribuciju proizvoda tvrtke onduline italija i prodaja za domaće tržište vrši se preko vodećih trgovaca građevinskog materijala u zemlji .
product distribution company onduline italy and sales for the domestic market is done through leading retailers of building materials in the country .

tematski seminar „reindustrijalizacija europe: poljoprivreda – proizvodnja, distribucija i prodaja prehrambenih proizvoda“
thematic seminar on "the reindustrialisation of europe: agriculture – food manufacturing, distribution and commerce"

potrebno je poticati proizvođače da razvijaju poslovne modele u kojima će iznajmljivanje ili prodaja robe kao usluga postati uobičajena praksa te u kojima će svi troškovi biti internalizirani.
producers should be encouraged to develop business models where leasing and selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.

potrebno je poticati proizvođače da razvijaju poslovne modele temeljene na funkcionalnosti u kojima će iznajmljivanje ili prodaja robe kao usluga postati uobičajena praksa te u kojima će svi troškovi biti internalizirani.
producers should be encouraged to develop functionality-based business models where leasing and selling goods as services become a standard practice, where all costs are internalised.

grčka ne vodi samo kada su u pitanju kapaciteti i prodaja, već zahvaljujući propisima eu, ona također ulaže u sigurnije teretne brodove, čime prednjači u inicijativi kvalitetne plovidbe.
not only is greece in the lead as far as capacity and sales are concerned, but thanks to eu regulations, it is also making investments in safer cargo ships, establishing another first in the quality shipping initiative.