検索ワード: kvalificiranog (クロアチア語 - 英語)

pravila o fondovima ili osnivačke akte kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala;
the fund rules or instruments of incorporation of the qualifying venture capital fund;

današnji vlasnik naslijedio je zanat od svoga djeda , kvalificiranog kovača .
today’ s owner inherited it from his grandfather , a qualified blacksmith .

ciambra se smije primjenjivati samo pod nadzorom liječnika kvalificiranog za primjenu antitumorske kemoterapije.
ciambra must only be administered under the supervision of a physician qualified in the use of anti- cancer chemotherapy.

to ne isključuje mogućnost razmjene tehničkih informacija između uključenih organizacija i kvalificiranog subjekta.
this does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.

edukacijski tečaj će se održati u kvalificiranom centru za obuku pod vodstvom kvalificiranog nastavnog osoblja.
the training course will take place at qualified training centres using qualified trainers.

halaven se smije primjenjivati samo pod nadzorom kvalificiranog liječnika s odgovarajućim iskustvom u primjeni citotoksičnih lijekova.
halaven should only be administered under the supervision of a qualified physician experienced in the appropriate use of cytotoxic medicinal products.

abraxane se smije primjenjivati samo pod nadzorom kvalificiranog onkologa na odjelima koji su specijalizirani za primjenu citotoksičnih lijekova.
abraxane should only be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents.

u trenutku prvog ulaganja kvalificiranog fonda poduzetničkog kapitala u taj subjekt zadovoljava jedan od sljedećih uvjeta:
at the time of the first investment by the qualifying venture capital fund in that undertaking complies with one of the following conditions:

brzo i učinkovito raspoređivanje kvalificiranog osoblja ključno je ako europske proizvođačka poduzeća namjeravaju uzvratiti na pojačane pritiske globalne konkurencije.
speedy and efficient deployment of qualified staff is vital if european manufacturing companies are to respond to the increasing pressures of global competition.

to je jedan od razloga zbog kojega hrvatskim poslodavcima treba dvostruko više vremena za zapošljavanje kvalificiranog radnika nego primjerice njihovim bugarskim ili rumunjskim kolegama.
this is one reason it takes croatian employers twice as long to fill a skilled vacancy than it does for their bulgarian or romanian counterparts.

raspolaže dovoljnim brojem kvalificiranog osoblja, odgovarajućim objektima i opremom za djelotvornu provedbu svog uzgojnog programa koji se odobrava u skladu s člankom 8.
has sufficient and qualified staff and adequate facilities and equipment to implement efficiently its breeding programme to be approved in accordance with article 8(1) and, where applicable, article 9;

bolesnici i osobe koje se brinu za bolesnike moraju biti odgovarajuće educirani i od strane liječnika ili drugog kvalificiranog zdravstvenog osoblja dobiti upute za pravilno korištenje omnitrope uložaka i brizgalice.
patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the omnitrope cartridges and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.

1.31 u dvojnom bi sustavu prisustvo kvalificiranog i motiviranog zaposlenika koji bi imao ulogu mentora ili instruktora unutar poduzeća trebalo predstavljati osnovni zahtjev u pogledu jamčenja kvalitete.
1.31 in a dual system, the presence of a qualified and motivated staff member acting as a tutor or trainer in the company should be a basic quality assurance requirement.

u posljednjih je nekoliko godina dalekovod izrastao u tvrtku s gotovo 2 000 zaposlenika , visoko kvalificiranog i stručnog kadra , čime nastojim stvoriti čvrste temelje daljnjeg tehnološkog i poslovnog razvoja .
in the last few years , dalekovod has grown into a company with almost 2,000 employees , highly qualified and trained personnel , whereby we endeavor to create a strong foundation for further technological and business development .

agencija ili nacionalna nadležna tijela, prema potrebi, ukidaju ili suspendiraju akreditaciju kvalificiranog subjekta koju su izdale ako taj subjekt više ne ispunjava kriterije iz priloga vi.
the agency or the national competent authority or authorities, as applicable, shall revoke or suspend the accreditation of a qualified entity that they granted, when that entity no longer complies with the criteria set out in annex vi.

bolesnici i osobe koje se brinu za bolesnike moraju biti odgovarajuće educirani i od strane liječnika ili drugog kvalificiranog zdravstvenog osoblja dobiti upute za pravilno korištenje omnitrope bočica, uložaka s otapalom, kompleta za prijenos i brizgalice.
patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the omnitrope vials, the cartridges with solvent, the transfer set and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.

xofigo smiju primjenjivati samo osobe ovlaštene za rukovanje s radiofarmacima u za tu svrhu namijenjenom kliničkom okruženju (vidjeti dio 6.6) i nakon procjene bolesnika od strane kvalificiranog liječnika.
xofigo should be administered only by persons authorised to handle radiopharmaceuticals in designated clinical settings (see section 6.6) and after evaluation of the patient by a qualified physician.

slobodno kretanje građana sastavni je dio i jedinstvenog tržišta, kao i središnji element njegova uspjeha: omogućavanjem ljudima da putuju, kupuju i rade preko granica i poduzećima odabir zaposlenika iz većeg kvalificiranog kadra slobodno kretanje potiče ekonomski rast.
free movement of citizens is also an integral component of the single market and a central element of its success: it stimulates economic growth by enabling people to travel, shop and work across borders and by allowing companies to recruit from a larger talent pool.

(y) institucija inicijator dobila je mišljenje kvalificiranog pravnog stručnjaka kojim se potvrđuje da sekuritizacija ispunjuje uvjete iz točaka (b) do (g) ovog stavka.
(y) the originator institution has received an opinion from a qualified legal counsel confirming that the securitisation complies with the conditions set out in points (b) to (g) of this paragraph.