検索ワード: legalizacija (クロアチア語 - 英語)

legalizacija
legalisation

legalizacija i druge slične formalnosti
legalisation and other similar formalities

međutim, premijer sali berisha kazao je kako je cilj vlade legalizacija i formaliziranje tog tržišta.
but prime minister sali berisha said the government's aim is to legalise and formalise the market.

u okviru ove uredbe ne zahtijevaju se legalizacija ni bilo koja druga formalnost u pogledu isprava izdanih u državi članici.
no legalisation or other similar formality shall be required in respect of documents issued in a member state in the context of this regulation.

u okviru ove uredbe ne zahtijevaju se legalizacija ni bilo koja druga slična formalnost u pogledu isprava izdanih u državi članici.
no legalisation or other similar formality shall be required in respect of documents issued in a member state in the context of this regulation.

osim što privlači izravna strana ulaganja, kažu oni, njime će se ohrabiriti legalizacija sivog gospodarstva i pojednostaviti prikupljanje poreza.
in addition to attracting foreign direct investment, they say, it will encourage the legalisation of the shadow economy and simplify tax collection.

"moramo uvesti neki red u taj kaos, i ne možemo dozvoliti da legalizacija ovaj put propadne", kazao je dulić.
"we have to put some order into that chaos, and we cannot let legalisation fail this time," dulic said.

njime se predviđa legalizacija svih microsoftovih softvera koji se koriste u državnim tijelima crne gore -- što je proces koji će crni goru koštati oko 1, 95 milijuna eura isplaćenih u trima mjesečnim ratama.
it envisions legalisation of all microsoft software used in montenegrin state bodies -- a process that will cost montenegro some 1.95m euros and will be paid in three monthly installments.

legalizacija nas je koštala nekoliko tisuća eura, a sada bi je platili nekoliko stotina eura", izjavio je za setimes milorad cvejić, koji živi u južnom srbijanskom gradu kuršumliji.
the legalisation cost us several thousand euros, whereas now we would've paid several hundred," milorad cvejic, who lives in the southern serbian town of kursumlija, told setimes.