検索ワード: ljubitelja (クロアチア語 - 英語)

mi smo banda elitističkih , moralno pokvarenih ljubitelja terorizma . "
" like we 're a bunch of elitist , morally-corrupt terrorist-lovers . "

više od 20.000 ljubitelja filma uživalo je u ovogodišnjem festivalu.
more than 20,000 film buffs enjoyed this year's festival.

i svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.
the poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

prilikom zadnje manifestacije u brojnom talijanskom timu ljubitelja motora i brzine ...
at the last event in numerous italian team there were also two members from the cayman ...

subcraft je osnovala skupina ronioca , ljubitelja mora , velikih entuzijasta i inženjera .
subcraft was founded by a group of divers , sea fans , great enthusiasts and engineers .

na okupljanju osim ljubitelja motora iz hrvatske , sudjeluju i mnogi iz susjednih država .
on this event , except croatian motorcycle lovers , there are a lot of participants from our neighbor countries .

cigareta walter wolf punog je okusa koji plijeni pozornost ljubitelja brzine i uzbudljivog života .
walter wolf is a full-flavored cigarette , preferred by individuals who love speed and excitement .

naša vinska karta se redovito oplemenjuje i redovito dopunjava na zadovoljstvo svih poznavaoca i ljubitelja kvalitetnih vina .
our wine list is regularly replenished and supplemented to the satisfaction of all those who appreciate high quality wines .

iz afrike se taj ponosni lovac na lavove raširio po cijelom svijetu , stekavši simpatije svih ljubitelja pasa .
from africa this proud lion hunter spread throughout the world , gaining admiration of all canine fanciers .

prikupljeno od krava sa suncem okupanih i prostranih pašnjaka , ovo je mlijeko zasluženo čest izbor ljubitelja mlijeka .
collected from the cows grazing in the sun-bathed wide pastures , this type of milk deserves to be a top choice for consumers .

skoro 15.000 ljubitelja došlo je vidjeti santanu, potrošivši oko 25 eura za ulaznice za najjeftinija mjesta na stadionu.
nearly 15,000 fans came to see santana, spending about 25 euros a pop for the cheapest seats in the house.

svoj specifičan imidž i okus zahvaljuje uspješnoj kombinaciji visokokvalitetnih duhana i imena walter wolf , poznatog kanadskog poduzetnika i ljubitelja brzina .
its particular image and flavor are a combination of finest tobacco and its brand name , borrowed from walter wolf , a well-known canadian entrepreneur with a passion for speed .

posebnu pažnju ljubitelja dobre kapljice plijene i dvije muškatne sorte osebujne arome : muškat momjanski te muškat ruža porečki .
a special attraction for those fond of good wine are also two muscat varieties of special aroma : momjan muscat and poreč muscat rose .

katedrala je gotovo svakodnevno predmet posjeta i zanimanja ekskurzija , studenata ili jednostavno ljubitelja unikatne građevine , tradicije , religije i povijesti umjetnosti .
cathedral is almost daily object of visit and interest by many excursions , students or simply fans of unique buildings , tradition , religion and history of arts .

dok ljubitelji techna budu tresli podij na drugom katu, horde ljubitelja hip hopa njihat će se uz glazbu ajs nigrutina i sky wikluha, uz nastupe iz cijele regije.
while the techno crowd is cutting a rug on the second floor, the hip hop hordes downstairs will be shaking their booties to ajs nigrutin and sky wikluh, with acts from across the region.

festival su zajednički organizirali udruga rumunjskih ljubitelja valcera johann strauss, filharmonijski orkestar georgea enescua i državni muzej cotroceni, a trajat će do 27. kolovoza.
the event is co-organised by the johann strauss association of romanian waltz lovers, the george enescu philharmonic orchestra and the cotroceni national museum. it continues until 27 august.

barem je 15.000 ljubitelja sporta u ponedjeljak, 30. siječnja, unatoč vrlo niskim temperaturama, u središtu beograda proslavilo najnovije uspjehe srpskih sportaša.
at least 15,000 sports fans celebrated the recent successes of serbian athletes in downtown belgrade on monday (january 30th), despite the frigid temperatures.

savršen spoj tune i mliječnog namaza čini ga pravom gastronomskom delicijom ; uz dodatak prženog luka , kapara ili samo koje kapi maslinova ulja , dukatela s tunom oduševljava i najistančanija nepca ljubitelja ukusnih zalogaja .
a perfect combination of tuna and dairy spread make it a true gastronomic delicacy ; in combination with fried onions , capers or just a few drops of olive oil , dukatela with tuna will please even the most discerning palates of delicious food lovers .

preko 120.000 ljubitelja tiskalo se na stadionu maksimir 9. i 10, kolovoza kako bi vidjeli jedan od navećih rock 'n' roll sastava u modernoj povijesti.
over 120,000 fans squeezed into maksimir stadium on august 9th and 10th to see one of the biggest rock 'n' roll groups in modern history.

ako ovdje ima ljubitelja izvornih „ zvjezdanih staza “ , oni su tamo naišli na izvanzemaljski brod s ionskim pogonom i spock je rekao , " tehnološki su vrlo napredni .
if anybody here is a fan of the original " star trek , " they ran across an alien ship that had an ion drive , and spock said , " they 're very technically sophisticated .