検索ワード: lobiranje (クロアチア語 - 英語)

lobiranje nije regulirano.
lobbying is not regulated.

lobiranje je u sloveniji uređeno.
lobbying is regulated in slovenia.

lobiranje u grčkoj nije zakonski uređeno.
lobbying is not regulated in greece.

"potrebno je lobiranje i država se treba uključiti.
"lobbying is needed, and the state should get involved.

neki slučajevi koriste se i za lobiranje zbog promjene zakona.
some cases are used to lobby to change laws.

na nezakonito lobiranje mogu se primijeniti propisi o trgovanju utjecajem.
the provision on trading in influence is applicable to illegal lobbying.

romska skupina za lobiranje i nevladina udruga most također nisu zabilježile značajnije nepravilnosti.
the roma lobby group and the ngo most also noted no substantial irregularities.

osnovni program našeg kluba je poslovno informiranje , poslovno educiranje i poslovno lobiranje .
basic club programme is business information , education and lobbying .

jedno izaslanstvo ovog će vikenda otputovati u amman, u jordanu, kako bi započeli lobiranje.
a delegation will travel to amman, jordan, this weekend to begin lobbying.

parlamentarna većina obvezala se lobiranje učiniti transparentnijim.31 tu će inicijativu biti potrebno pažljivo pratiti.
freedom house’s freedom of the press 2013 index ranked romania with a score that qualifies it as 'partially free'.22

nema posebnih odredbi kojima je regulirano lobiranje, registracija lobista ili otkrivanje njihovih kontakata s javnim dužnosnicima.
there is no dedicated regulation of lobbying, requirement for registration of lobbyists or for disclosure of their contacts with public officials.

dokument je dio projekta zelene akcije kojem je cilj lobiranje za bolje gospodarenje otpadom i kvalitetnije studije utjecaja na okoliš .
the case study is part of a zelena akcija project to lobby for better waste management and environmental impact assessment procedures in croatia .

ali ljudski i financijski izvori nisu dovoljni za suočavanje sa zaštitom potrošača, informacija za potrošače i lobiranje u ime potrošača na održiv način.
but the human and financial resources are not sufficient to deal with consumer protection, consumer information and lobbying on behalf of consumers in a sustained way.

cilj je potaknuti lobiranje ne bi li političko i upravno odlučivanje uzelo u obzir kulturološku vrijednost fenomena , te stavilo pod zaštitu ovo tradicionalno zanimanje .
our aim is to start lobbying in order to force political management to reconsider the cultural value of the phenomenon and eventually place it under protection .

"najnepovoljnija stvar ovih izbora bilo je odsustvo biračkog tijela", izjavila je sarita jasarova iz romske skupine za lobiranje.
"the most disadvantageous thing in this election was abstention of the electorate," said sarita jasarova of the roma lobby-group.

mediji navode kako se berisha žalio da ministarstvo vanjskih poslova ne stvara prave uvjete za lobiranje kod inozemnih vlada, te nije osiguralo važne sastanke premijera i njegovih međunarodnih kolega.
they said berisha had complained that the foreign ministry wasn't creating the right conditions for lobbying foreign governments and had not ensured important meetings between the prime minister and his international counterparts.

4.4 egso je svjestan da su gospodarske sile, agresivno lobiranje i ogromni interesi koji su u igri u razdoblju nakon izbijanja krize pokušali izbjeći ili usporiti nužne i hitne mjere.
4.4 the eesc realises that economic forces, aggressive lobbies and the enormous stakes involved sought to avoid or delay necessary and urgent measures once the crisis had begun.

većina je tada uvela nekoliko novih zakona, usmjerenih na područja poput energetike, radnih odnosa, lobiranje i zastupanje, ekspropriaciju, te uporabu albanskog jezika.
the majority then introduced several new laws, covering such topics as energy, labour relations, lobbying and advocacy, expropriation, and use of the albanian language.

"smatramo da je cjelokupan politički skandal neprirodan i zabrinjavajući zato što je ono što smo tamo učinili normalna inicijativa, s obzirom da su stotine europskih regija zastupljene u kolektivnoj prijestolnici gdje vrše političko i gospodarsko lobiranje.
"we find this whole political scandal unnatural and worrying because what we did there was a normal initiative since hundreds of european regions are represented in the communitarian capital where they do political and economic lobbying.

baza podataka javno je dostupna na internetu i održava je ministarstvo pravosuđa koje objavljuje podatke koje su dostavile organizacije za lobiranje.27 u zakonu su propisana osnovna načela za lobiranje i zastupanje interesa (primjenjivo na skupine).
the database is publicly available on the internet and maintained by the ministry of justice which publishes the data submitted by lobby organisations.27 the law sets out basic principles of lobbying and interest representation (applicable to all groups).