検索ワード: logor (クロアチア語 - 英語)

sabirni logor auschwitz
auschwitz concentration camp

izbjeglički logor u darfur-u .
refugee camp in darfur .

logor za vojnu obuku s pet zvjezdica!
a five star boot camp!

predsjednici hrvatske i izraela posjetili su koncentracijski logor jasenovac.
the presidents of croatia and israel visited the jasenovac concentration camp.

njezinu majku komunističke vlasti deportirale su u radni logor u ukrajini.
her mother was deported by the communist authorities to a labour camp in ukraine.

gledate u logor 2 u mjestu koje se zove j2 ; ne k2 , već j2 .
you 're looking at camp two in a place called j2 , not k2 , but j2 .

jedino suđenje koje je zaključeno odnosi se na logor morinj, u blizini kotora.
the only trial that has been closed is the case of war camp morinj, near kotor.

takođe se tereti jer je dopuštao drugim osobama da ulaze u logor i zlostavljaju zatočenike.
he is also accused of letting other people enter the camp and abuse the detainees.

mnogi muslimanski stanovnici tog mjesta bili su prebačeni u obliznji zarobljenički logor susica i potom pogubljeni.
many of the town's muslim residents were moved to the nearby prison camp of susica and were subsequently executed.

zajedno s tisućama drugih Židova, librescu i njegova obitelj odvedeni su u središnji logor u gradu focsani.
along with thousands of other jews, he and his family were then taken to a central ghetto in the city of focsani.

todović je bio zamjenik šefa lokalnog zatvora, koji je služio kao logor, dok je rašević nadzirao najmanje 37 čuvara.
todovic was deputy warden of the local prison, which was used as a camp, and rasevic supervised at least 37 guards.

prije pedeset godina u skopju u makedoniji , talijani i bugari poslali su solomona adizesa i njegovog sina isaaca u koncentracijski logor .
fifty years ago in skopje , macedonia , solomon adizes and his son isaac were sent by the italians and bulgarians to a concentration camp .

na kraju su ih uhitili i odveli u sabirni logor drancy , iz kojeg su se uspjeli izvući u posljednji trenutak , zahvaljujući argentinskim dokumentima .
finally they were all arrested and taken to the drancy camp and they managed to get out at the last minute thanks to their argentinean papers .

burnum je starorimski vojni logor čiji se ostaci danas mogu vidjeti u selu ivoševci ( 19 km udaljeni od knina u pravcu kistanja ) .
burnum is the roman military camp whose remains can today be seen in the village ivoš evci ( 19 km away from knin direction kistanje ) .

cijeli njihov logor , svaki element opreme , je bio prevezen 1,424 kilometara od mcmurdo station , glavne američke opskrbne baze na obali antarktike .
their entire camp , every item of gear , was ferried 885 miles from mcmurdo station , the main u.s. supply base on the coast of antarctica .

pedeset godina kasnije , profesor isaac adizes i njegov otac solomon vraćaju se u koncentracijski logor u samom središtu skopja , a potom odlaze u albaniju upoznati obitelj koja ih je spasila od nacista .
fifty years later professor isaac adizes and his father solomon return to the concentration camp in the heart of skopje , and from there back to albania to meet the family that saved them from the nazis…

i potom , jedne noći , priam , kralj troje , starac , dolazi inkognito u grčki logor , te nađe put do ahilovog šatora kako bi zatražio tijelo svoga sina .
and then one night , priam , king of troy , an old man , comes into the greek camp incognito , makes his way to achilles ' tent to ask for the body of his son .

logor karaterm, u kojem je držano oko 1.500 zatočenika bio je mjesto gdje su, kako se smatra, zatočenici svakodnevno ispitivani, teško premlaćivani, seksualno zlostavljani i ubijani.
the keraterm camp, which held as many as 1,500 detainees, is said to have been a place where interrogations, severe beatings, sexual assaults and killings took place on a daily basis.

hrvatski predsjednik ivo josipović i njegov izraelski kolega shimon peres posjetili su u nedjelju (25. srpnja) mjesto na kojem se nalazio zloglasni koncentracijski logor jasenovac, 100 kilometara jugoistočno od zagreba.
croatian president ivo josipovic and israeli counterpart shimon peres on sunday (july 25th) visited the site of the notorious jasenovac concentration camp, 100km southeast of zagreb.

abdul maktouf (45), državljanin bih rođen u iraku, 13. je rujna optužen za otmicu srpskih i hrvatskih civila 1993. godine i odvođenje istih u mudžahedinski logor gdje su teško premlaćivani.
iraqi-born bih citizen abdul maktouf, 45, was charged on 13 september with allegedly abducting serb and croat civilians in 1993 and transporting them to a mujahadeen camp where they were severely beaten.