検索ワード: međukulturalnom (クロアチア語 - 英語)

simbolični je čin dio pilot projekta zasnovanog na deklaraciji o međukulturalnom dijalogu i prevenciji sukoba vijeća europe.
the symbolic act is part of a pilot project based on the council of europe's declaration on intercultural dialogue and conflict prevention.

povećati toleranciju i uzajamno razumijevanje među europskim građanima, poštujući i promičući kulturnu i jezičnu raznolikost te istodobno doprinoseći međukulturalnom dijalogu.
enhancing tolerance and mutual understanding between european citizens respecting and promoting cultural and linguistic diversity, while contributing to intercultural dialogue.

"naš je grad postao središtem interesa zbog činjenice da je sama ideja deklaracije o međukulturalnom dijalogu i prevenciji sukoba identična svim povijesnim događajima koji su zadesili sarajevo tijekom prošlog stoljeća, kao i onima kroz koje danas prolazi."
"our city came into focus of interest because of the fact that the very idea of the declaration on intercultural dialogue and conflict prevention is identical to all the historical events that sarajevo passed through in the last century and through which it is passing today."

"nas je grad postao sredistem interesa zbog činjenice da je sama ideja deklaracije o međukulturalnom dijalogu i prevenciji sukoba identična svim povijesnim događajima koji su zadesili sarajevo tijekom proslog stoljeća, kao i onima kroz koje danas prolazi. ""sarajevo doista zasluzuje titulu zbog činjenice da je početkom 1990- ih bilo simbol zrtve, dok danas predstavlja simbol obnove i izgradnje na svim područjima", izjavio je ministar civilnih poslova bih safet halilović. sluzbena promocija projekta i proglasenje glavnog grada bih prvim međukulturalnim gradom odrzani su u sklopu svečanosti povodom otvaranja trodnevnog međunarodnog foruma u sarajevu.
"our city came into focus of interest because of the fact that the very idea of the declaration on intercultural dialogue and conflict prevention is identical to all the historical events that sarajevo passed through in the last century and through which it is passing today." "sarajevo really deserves the title because of the fact that in the beginning of the 1990s, it was the symbol of victims, while today it is the symbol of reconstruction in all aspects", said bih minister of civil affairs safet halilovic. the official promotion of the project and the declaration of the bih capital as the first intercultural city took place at the opening ceremony of the three-day international forum in sarajevo.