検索ワード: memorijalni centar chiang kai sheka (クロアチア語 - 英語)

memorijalni centar bit će otvoren 20. rujna.
the memorial will be opened on 20 september.

on smatra kako je stalna izložba tek prvi korak ka onome što bi memorijalni centar trebao postati.
according to him, the permanent exhibition is only the first step towards what the memorial centre should become.

memorijalni centar u jasenovcu sadrži listu imena osoba za koje se zna da su umrle tamo ili u zasebnom dijelu logora za žene i djecu.
the memorial centre at jasenovac maintains a list of names of people known to have died there, as well as at a special subcamp for women and children.

travnati memorijalni centar okrenut je ka napuštenoj tvornici baterija gdje su brojne žene posljednji put vidjele zivima svoje muzeve, braću i sinove.
the grassy site faces the abandoned battery factory where many women last saw their husbands, brothers and sons alive.

u pratnji hrvatskog predsjednika ive josipovića posjetio je memorijalni centar ovčara, koji obilježava mjesto na kojem su srpske snage strijeljale više od 200 osoba i pokopale ih u masovnu grobnicu.
accompanied by croatian president ivo josipovic, he went to the ovcara memorial site, which commemorates more than 200 people who were gunned down by serb forces and buried in a mass grave.

zatvoren tijekom sukoba na području bivše jugoslaije, memorijalni centar na lokaciji koncentracijskog logora jasenovac u hrvatskoj ponovno je otvoren u studenom 2006., te uključuje novi edukacijski centar i stalnu izložbu.
closed down during the yugoslav conflicts, a memorial centre at the site of the jasenovac concentration camp in croatia reopened in november 2006, with a new educational centre and permanent exhibition.

mustafa cerić, predsjednik islamske zajednice u bih, izjavio je kako je clinton zamoljen otvoriti memorijalni centar iz zahvalnosti zbog "njegove uloge u zaustavljanju agresije na bosnu i hercegovinu".
mustafa ceric, the head of the muslim community in the country, said clinton was asked to preside over the event out of gratitude "for his role in stopping the aggression in bosnia and herzegovina".

novopodignuti spomenik znanstveniku nikoli tesli postavljen je u njegovom rodnom smiljanu, 200 km južno od zagreba, a stotine se ljudi okupljaju kako bi posjetili novi memorijalni centar. [getty images]
a newly-erected monument of scientist nikola tesla stands in his native village of smiljan, 200km south of zagreb, as hundreds of people gather to explore the new memorial centre. [getty images]

travnati memorijalni centar okrenut je ka napustenoj tvornici baterija gdje su brojne zene posljednji put vidjele zivima svoje muzeve, braću i sinove. mikerevićeva nazočnost na komemoraciji predstavlja prekretnicu, budući je vlada bosanskih srba često umanjivala razmjere pokolja ili nijekala da se on uopće zbio.
the grassy site faces the abandoned battery factory where many women last saw their husbands, brothers and sons alive. mikerevic's appearance at the ceremony was a milestone, as the bosnian serb government has often downplayed the massacre or denied that it occurred.

"primjereno je da čovjek koji je toliko učinio za okončanje rata otvori memorijalni centar kojim se osigurava da zrtve ovog masakra -- i sve zrtve tog uzasnog rata -- ne budu zaboravljene", rekao je paddy ashdown, najvisi međunarodni duznisnik u bih.
"it is fitting that the man who did so much to end the war should open the memorial that will ensure that the victims of this massacre -- indeed all the victims of this terrible war -- are not forgotten," said paddy ashdown, the top international official in bih.

clinton će otvoriti memorijalni centar u srebrenici 05/08/2003sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- bivsi američki predsjednik bill clinton svečano će otvoriti memorijalni centar u znak sjećanja na muslimanske civile koji su masakrirani u srebrenici 1995. godine, priopćili su u ponedjeljak (4. kolovoz) duznosnici bih i glasnogovornik bivseg američkog predsjednika.
clinton to open srebrenica memorial 05/08/2003sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- former us president bill clinton will preside over the opening of a memorial centre in memory of the muslim civilians who were massacred in srebrenica in 1995, bih officials and clinton's spokeswoman announced monday (4 august).