検索ワード: miroljubive (クロアチア語 - 英語)

nasilni sukobi u središtu bukurešta bacili su sjenu na miroljubive prosvjede protiv vlade.
violent clashes in downtown bucharest overshadowed peaceful anti-government protests.

bugarski premijer boyko borisov izjavio je kako je njegova zemlja uvijek podupirala miroljubive pregovore i uzajamno razumijevanje.
bulgarian prime minister boyko borisov said his country has always supported peaceful negotiations and mutual understanding.

nadam se kako ovo može otvoriti vrata u smjeru miroljubive koegzistencije naroda u bih", kazao je obradović.
i hope that this can open the door towards peaceful coexistence of peoples in bih," obradović said.

stoga turska želi stabilnost u siriji i promiče miroljubive promjene", izjavio je erhan kelesoglu s istanbulskog sveučilišta.
thus turkey wants stability in syria and promotes orderly change," istanbul university's erhan kelesoglu said.

udruga građana most, koja je uputila najviše promatrača na biračka mjesta, ocijenila je ponovljene izbore kao miroljubive, iako uz jaku nazočnost policije.
the most citizens' association, which brought the most observers to the polls, assessed the revote as peaceful, albeit with a heavy police presence.

zakonom se omogućava kazneni progon za višestruka kaznena djela počinjena i u ratu i tijekom miroljubive reintegracije, kao i za kaznena djela koja predstavljaju neposrednu prijetnju neovisnosti zemlje i terotirijalnom integritetu.
the law provides for the persecution of multiple crimes committed during both war times and peaceful reintegration, as well as acts that pose an immediate threat to the country's independence and territorial integrity.

"razumijemo i poštujemo miroljubive reakcije, koje su zajamčene zakonom, ali nećemo dozvoliti dovođenje u pitanje teritorijalnog integriteta kosova".
"we understand and respect peaceful reactions, guaranteed by the law, but we will not allow the territorial integrity of kosovo to be compromised."

unatoč prosvjedima tijekom putovanja olimpijske baklje, rogge je uvjeren kako će igre biti "prekrasne" i "miroljubive".
despite protests during the journey of the olympic torch, rogge was confident that the games would be "wonderful" and "peaceful".

u vanjskoj politici eu-a raste svijest o rizicima kojima je kulturna baština izložena i o pogodnostima dobro osmišljene i provedene politike kulturne baštine za promicanje održivog razvoja, rasta koji koristi siromašnima i miroljubive odnose.
there is also growing awareness in eu external policy of the risks to which heritage is exposed, and the benefits of properly designed and implemented heritage policies for promoting sustainable development, pro-poor growth and peaceful relations.

guehenno je pozvao čelnike u pokrajini na upućivanje jasne poruke kako "nema miroljubive i prosperitetne budućnosti za kosovo bez poštivanja različitosti građana pokrajine", te kako nasilje neće biti nagrađeno.
guehenno urged the province's leaders to convey a clear message that "there can be no peaceful and prosperous future for kosovo without respect for the diversity of its people" and that violence will not be rewarded.

"dokle god je iran spreman povećati svoje nuklearne sposobnosti u civilne ciljeve ili miroljubive ciljeve, mi nikada nećemo imati negativan pristup glede tih zahtjeva", kazao je erdogan.
"as long as iran is willing to increase its nuclear capability for civilian purposes or peaceful purposes, we will never have a negative approach towards this demand," erdogan said.

"oni koji vjeruju kako se nasilje može koristiti za unaprjeđenje političkog cilja, trebali bi znati kako sjedinjene države i međunarodna zajednica neće ići ka odluci o konačnom statusu dok kosovo ne osigura miroljubive i sigurne životne uvjete za sve svoje zajednice", kazao je zamjenik američkog veleposlanika james cunningham.
"those who believe that violence can be used to further a political agenda should know that the united states and the international community shall not pursue a final status decision until kosovo can ensure a peaceful and secure environment for all its communities," said us deputy ambassador james cunningham.