検索ワード: moliti (クロアチア語 - 英語)

da li se želite moliti ? "
do you want to pray ? "

no , moliti ne znači i dobiti .
you know the expression , " begging only gets you so far " ?

tada ga stanu moliti da ode iz njihova kraja.
and they began to pray him to depart out of their coasts.

ja sam rekla , " u redu , idemo se moliti . "
i said , " all right , let 's pray . "

moliti krunicu puno je važnije od poznavanja njene povijesti .
to pray the rosary is more important than knowing its history .

iz utrobe riblje stade jona moliti jahvu, boga svojega.
and said, i cried by reason of mine affliction unto the lord, and he heard me; out of the belly of hell cried i, and thou heardest my voice.

radi doma jahve, boga našega, za sreæu tvoju ja æu moliti.
because of the house of the lord our god i will seek thy good.

" i zvuči kao najegoističniji zahtjev koji možeš dati ako se ideš moliti .
and it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray .

tada æete me zazivati, dolaziti k meni, moliti mi se i ja æu vas uslišati.
then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and i will hearken unto you.

i ja æu moliti oca i on æe vam dati drugoga branitelja da bude s vama zauvijek:
and i will pray the father, and he shall give you another comforter, that he may abide with you for ever;

odlaze prema džamiji, gdje će se prvo moliti, a zatim dan okončati objedom iftar.
they are heading towards the mosque where they are going to pray and then finish the day with the iftar meal.

"već sam sebi napravila ime u profesiji, tako da nikada nisam morala moliti za posao.
"i had already won myself a good name in the profession, so that i've never had to beg for work.

a od mene neka je daleko da zgriješim jahvi prestajuæi moliti za vas i upuæivati vas na dobar i pošten put.
moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will teach you the good and the right way:

"uvijek se molim tijekom ramazana te odlazim u džamiju svake večeri nakon iftara moliti taravi.
"i pray always during ramadan and go in the mosque every night after iftar to pray during taravi.

bashkohu pojašnjava da jednostavno nema dovoljno mjesta gdje se muslimani, koji su velika većina u prištini, mogu moliti.
bashkohu explains there are simply not enough places where muslims, the overwhelming majority in pristina, can pray.

pravilo je propisivalo samo molitvu psalama na uobičajeni način , a monasi su uglavnom psaltir ili veliki dio psaltira mogli moliti napamet .
the rule prescribed only the praying of psalms in the usual way , and for the most part the monks could say the psalter or a large part of it by heart .

ponašate se suosjećajno kao da i jeste takvi , stisnete zube , skupite svu hrabrost , ako znate moliti , onda molite .
you act compassionately as though you have compassion : grind your teeth , take all the support system .

da bismo dobili suhi led morali smo ići u pivovare – moliti , posuđivati , krasti da bismo naveli ove ljude da nam ga daju .
to get dry ice we had to go to the breweries -- beg , borrow , steal to get these folks to give it to us .

možda mogu dobiti nekoliko dolara za to zadnje stablo koje bi nas moglo održavati još malo , a onda ćemo se moliti da će se nešto dogoditi kako bi nas spasilo od neizbježnog kraja .
maybe i can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer , and then we 'll pray that something will happen to save us from the inevitable end . "

"bilo je opasno čak i moliti se u džamiji hatunije jer nije bila otporna i kao takva nije se mogla oduprijeti dotrajalosti", kazao je sejdiu.
"it was dangerous even to pray in the hatunije mosque, because it lacked durability and, as such, could not resist the deterioration," sejdiu said.