検索ワード: mostovi (クロアチア語 - 英語)

mostovi su spaljeni.
bridges were burnt.

oštećeni su ceste i mostovi.
roads and bridges were damaged.

mostovi , kompenzatori , kalibratori i komparatori .
bridges , compensators , calibrators and comparators .

tamo se nalaze povijesna zdanja, mostovi i utvrde.
it has historic buildings, bridges and forts.

brojne drvene staze i mostovi vode vas u razgled slapišta .
numerous wooden trails and bridges enable you to visit the waterfall area .

andrea cote iz kulumbije osvojio je nagradu struški mostovi koja se dodjeljuje najboljem mladom pjesniku.
andrea cote of colombia won the struga bridges award, given to the best young poet.

mreže opskrbe električnom energijom bile su prekinute, a ceste i mostovi bili su ozbiljno oštećeni.
energy networks failed, roads and bridges were seriously damaged.

građeni prije više desetljeća zastarjelim metodama, brojni mostovi u makedoniji danas su u lošem stanju.
built decades ago with obsolete methods, many bridges in macedonia are in poor shape today.

" potrebni su nam mostovi suradnje , međusobno uvažavanje i ozračje dijaloga i onda problemi postaju rješivi .
" we need bridges of cooperation , mutual trust and dialogue - that makes all problems solvable .

hrvati su i dalje proganjani , pljačkane su hrvatske kuće , rušeni mostovi , postavljeno je bezbroj nagaznih mina .
croats continued to be persecuted and forced into exile , their homes were plundered , bridges were razed , anti-personnel mines were strewn all over .

središnji događaj festivala su mostovi -- manifestacija koja se održava na mjestu gdje se rijeka crn drin ulijeva u ohridsko jezero.
the high point of the festival is bridges -- an event held on the outlet of the crn drim river to lake ohrid.

objavljuje se posebna selekcija "mostovi", koja sadrži poeziju dobitnika nagrade i svih drugih natjecatelja za nagradu.
a special selection called "bridges" is published, including poetry of the award winner and of all other competitors for the award.

programi ruralnog razvoja trebaju biti mostovi između podnositelja zahtjeva i europskog investicijskog fonda te programa obzor 2020., potičući primjenu znanosti na poljoprivredi i ruralnim pitanjima.
the rdp should be a bridge between applicants and the european investment fund and horizon 2020, helping science to be farm- or rurally applied.

mostovi su smješteni duž pravca kojima se služe konvoji nato-a za potrebe snaga na kosovu. [getty images]
the bridges are located along routes used by nato convoys for the needs of troops in kosovo. [getty images]

ali mostovi koje smo mi vidjeli a koji su se otvarali i zatvarali -- malo sam gadljiv -- ali jednom sam vidio fotografiju nogometaša koji je zaronio za loptom .
but the bridges that we saw that opened and closed -- i 'm slightly squeamish -- but i once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball .

nato financira obnovu 50 mostova u makedoniji 31/05/2007 građeni prije više desetljeća zastarjelim metodama, brojni mostovi u makedoniji danas su u lošem stanju.
nato finances reconstruction of 50 bridges in macedonia 31/05/2007 built decades ago with obsolete methods, many bridges in macedonia are in poor shape today.

"mostovi koji su srušeni neće utjecati niti na jednog žitelja koji živi uz granicu s hrvatskom", prenio je beogradski b92 izjavu glasnogovornika ljubljanske policije drage menegalija delu.
"the bridges that have been torn down will not affect any of the citizens who live next to the border with croatia," belgrade-based b92 quoted ljubljana police spokesman drago menegalija as telling delo.

dopustite mi da to prozovem šangajskim modelom ekonomskog rasta i razvoja koji naglašava sljedeća obilježja za promoviranje ekonomskog razvoja : infrastrukture , aerodromi , autoceste , mostovi , stvari poput ovih .
so let me call it the shanghai model of economic growth , that emphasizes the following features for promoting economic development : infrastructures , airports , highways , bridges , things like that .

evo nekih stvari koje su nam dali rimljani:• dobre, ravne ceste koje povezuju sve dijelove carstva;• divne kuće s dvorištima i podnim mozaicima;• čvrsti mostovi i akvadukti (za dopremu vode s velike udaljenosti);• polukružni lukovi, zbog kojih su im zgrade bile čvrste i izdržljive;• novi građevni materijali, kao što su cement i beton;• nova oružja, kao što su katapulti;• važni zakoni, koje i danas koriste mnoge europske zemlje;• latinski jezik;• veliki pisci, kao što su ciceron i vergilije.
•good, straight roads connecting all parts of the empire;•beautiful houses with courtyards and mosaic tiled floors;•strong bridges and aqueducts (for carrying water long distances);•round-topped arches – which made their buildings solid and long-lasting;•new building materials, such as cement and concrete;•new weapons such as catapults;•important laws, which many european countries still use today;•the latin language;•great writers like cicero and virgil.